Traducción de la letra de la canción Morningtime - Pinegrove

Morningtime (original)

What if I went down to the pinegrove & didn’t find anything?
What if I went past it, yet nothing in me sang?
Now I’m behind again because my bones won’t align that way
Some other time, in another life
Ever since «The Archangel
Michael Killing Satan»
I’ve been tryna capture
Both ends of the splinter:
The visible part between my fingernails
& the part still in my finger
Ever since I can remember
Since the day before they split
I’ve been tryna capture
Some realm I don’t know yet
You & I, we’re immiscible
I’ve known it since we laid in the thistles
& in the moments when I’m difficult
You silence me in my revolt
Ever since «I,»
Since the moments when the night limped by
& all of a sudden it was morningtime
Morningtime, morningtime

Morningtime (traducción)

¿Y si bajo al pinar y no encuentro nada?
¿Qué pasa si lo pasé, pero nada en mí cantó?
Ahora estoy atrasado otra vez porque mis huesos no se alinearán de esa manera
En otro tiempo, en otra vida
Desde «El arcángel
Michael matando a Satanás»
He estado tratando de capturar
Ambos extremos de la astilla:
La parte visible entre mis uñas
y la parte todavía en mi dedo
Desde que puedo recordar
Desde el día antes de que se separaran
He estado tratando de capturar
Un reino que aún no conozco
tu y yo somos inmiscibles
Lo sé desde que nos acostamos en los cardos
& en los momentos en que soy difícil
Me callas en mi rebeldía
Desde «yo»,
Desde los momentos en que la noche cojeaba
y de repente era por la mañana
Mañana, mañana