Traducción de la letra de la canción Recycling - Pinegrove

Recycling (original)

rolling on his back like an ocelot
crawling on his stomach you make the lids stick together
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
tightening the slack on the millimeter tape
trudging through your stomach i make the walls split forever
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
anymore anymore anymore anymore
i’ve had enough
now we’re on the same page
now we’re on the same page!
circling the gap like you don’t know what you hold
drying out my knuckles you tucked it between the fold
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
recycling the cans at the center by the boxcars
we’ve been carving little symbols in the bark
nothing really bugs me out
nothing really bugs me
out
so let it go:
there’s nothing I could tell you
that you don’t already know!

Recycling (traducción)

rodando sobre su espalda como un ocelote
gateando sobre su estómago haces que los párpados se peguen
nada realmente me molesta
nada realmente me molesta
apretando la holgura en la cinta milimétrica
Caminando a través de tu estómago, hago que las paredes se partan para siempre
nada realmente me molesta
nada realmente me molesta
más más más más
he tenido suficiente
ahora estamos en la misma página
¡ahora estamos en la misma página!
dando vueltas en la brecha como si no supieras lo que tienes
secando mis nudillos lo metiste entre el pliegue
nada realmente me molesta
nada realmente me molesta
reciclando las latas en el centro junto a los vagones
hemos estado tallando pequeños símbolos en la corteza
nada realmente me molesta
nada realmente me molesta
afuera
así que déjalo ir:
no hay nada que pueda decirte
que aún no sabes!