Traducción de la letra de la canción Rings - Pinegrove

Rings (original)

I draw a line in my life
Singing this is the new way I behave now
And actually live by the shape of that sound
Circle in the back of my throat
Spinning in my head and on my pillow
Telling you things you don’t need to know
Letting you know I trust you so much
Then I’m looking at you through the lights
A circle blinking in the tungsten
Wondering how I seem to you
Forgetting the words I’m singing for you
Am I forgetting how it felt?
You were sleeping with your rings on (rings on)
Cardinal wings in the early morning
Waking up to a metaphor forming
I draw a line in my skin
I’m pinning down inchoate meaning
Mark me right below the ampersand
Perforate line dry summer on my own land
Then it circulates around town
Do I double down because I’m stubborn?
The needle on the phonographic sound
You’re digging it up as soon as it’s drawn down
Am I forgetting how it felt?
If you sing along do I remember?
Mark this feeling in the simplest shape
Let me finally let it fall away
Away

Rings (traducción)

Trazo una linea en mi vida
Cantar esta es la nueva forma en que me comporto ahora
Y en realidad vivir por la forma de ese sonido
Círculo en la parte posterior de mi garganta
Dando vueltas en mi cabeza y en mi almohada
Diciéndote cosas que no necesitas saber
haciéndote saber que confío mucho en ti
Entonces te estoy mirando a través de las luces
Un círculo parpadeando en el tungsteno
Me pregunto cómo te parezco
Olvidando las palabras que estoy cantando para ti
¿Estoy olvidando cómo se sintió?
Estabas durmiendo con tus anillos puestos (anillos puestos)
Alas cardinales en la madrugada
Despertar a una metáfora formándose
Dibujo una línea en mi piel
Estoy precisando el significado incipiente
Márcame justo debajo del ampersand
línea perforada verano seco en mi propia tierra
Luego circula por la ciudad
¿Me doblo porque soy terco?
La aguja en el sonido fonográfico
Lo estás desenterrando tan pronto como se extrae
¿Estoy olvidando cómo se sintió?
Si cantas, ¿me acuerdo?
Marca este sentimiento en la forma más simple
Déjame finalmente dejarlo caer
Lejos