Traducción de la letra de la canción Over My Shoulder - Pinegrove

Over My Shoulder (original)

Quick shadow dribbling down me:
I’m looking over my shoulder
Justifying anything’s easy
Like, you look when you hear a sound
Somebody once told me
«Loosen up your eyes
Because it feels nice,»
Then no more on that subject
I blindly led you on & me in the process
Thick pupil dilating quietly:
I’m looking over my shoulder
Just if I’m within the interstices
Then I’m looking for when you come ‘round
Somebody once told me:
«Loosen up your eyes
Because it feels nice,»
But then no more on that subject
I blindly led you on & me in the process
Don’t ask how my day was
Don’t ask anything else
(Where did all the time go? // Where’d you put my suitcase?)

Over My Shoulder (traducción)

Rápida sombra resbalando por mí:
Estoy mirando por encima de mi hombro
Justificar cualquier cosa es fácil
Como, miras cuando escuchas un sonido
Alguien me dijo una vez
«Afloja tus ojos
Porque se siente bien,»
Entonces no más sobre ese tema
Te guíe ciegamente a ti y a mí en el proceso
Pupila gruesa dilatándose en silencio:
Estoy mirando por encima de mi hombro
Solo si estoy dentro de los intersticios
Entonces estoy buscando cuando vengas
Alguien me dijo una vez:
«Afloja tus ojos
Porque se siente bien,»
Pero luego no más sobre ese tema
Te guíe ciegamente a ti y a mí en el proceso
No preguntes cómo estuvo mi día
no preguntes nada mas
(¿A dónde se fue todo el tiempo? // ¿Dónde pusiste mi maleta?)