Traducción de la letra de la canción Namesake - Pinegrove

Namesake (original)

I’m misaligned
Misanthropy to pass the time
This crooked jaw
I’m always feeling awful
I’m so ashamed
Yes that’s it I’m so ashamed
& so is she
I’m so awake
The reverberating seam of daybreak
The hem where night falls again
Is splitting into livid mistakes
I’ve been tryin to say
But these awful letters rearrange
My name: my namesake
Look around
These redundancies resound
Take this sound:
How the architecture
Meanders
Oh my my
I can’t get it off my mind
Your fingers curled:
A contorted row of antlers
Are you reaching out to me oh god

Namesake (traducción)

estoy desalineado
Misantropía para pasar el tiempo
Esta mandíbula torcida
siempre me siento horrible
Estoy tan avergonzado
Sí, eso es todo, estoy tan avergonzado
y ella también
estoy tan despierto
La costura reverberante del amanecer
El dobladillo donde cae la noche otra vez
se está dividiendo en lívidos errores
He estado tratando de decir
Pero estas horribles letras se reorganizan
Mi nombre: mi tocayo
Mira alrededor
Estos despidos resuenan
Toma este sonido:
como la arquitectura
meandros
Oh mi mi
No puedo sacarlo de mi mente
Tus dedos curvados:
Una fila retorcida de cuernos
¿Estás acercándote a mí, oh dios?