Traducción de la letra de la canción Size of the Moon - Pinegrove

Size of the Moon (original)

Do you wanna dance?
Fine, but do you remember when
In your living room
When we made some room and moved ourselves around in it?
It’s how my heart resumed
I got caught, you got those Caravaggio moves
We had some good ideas but we never left that fucking room
Do you wanna talk?
Fine, I’ll talk it out with my dad
It’s always nice what he says
He’ll have some good advice from something in a book he read
If I did what I wanted then why do I feel so bad?
Would you like a drink
While we wait for everything
To get good again?
We’re good at things and so are a lot of our friends
We should forget these setbacks and get back moving again
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity
So would you like that drink?
Fine, yeah, I know, I remember that too
In your living room, right?
When we began to fight but then we both felt confused
Then we were laughing and crying in awe of the size of the moon
Do you want to die?
Fine, you’re right
But I wonder what it feels like
To stop feeling so alive
What if we could wake up in five years and things’d be feeling alright?
I wanna visit the future and dance in a field of light
I dont know what I’m afraid of
But I’m afraid
One day it all will fall away
Maybe I read that
But still, let’s see
If nothing else it’s an idle curiosity

Size of the Moon (traducción)

¿Quieres bailar?
Bien, pero ¿recuerdas cuando
En tu salón
¿Cuando hicimos un espacio y nos movimos en él?
Así es como mi corazón se reanudó
Me atraparon, tienes esos movimientos de Caravaggio
Tuvimos algunas buenas ideas, pero nunca salimos de esa maldita habitación.
¿Quieres hablar?
Bien, lo hablaré con mi papá.
Siempre es lindo lo que dice
Tendrá un buen consejo de algo en un libro que leyó
Si hice lo que quería, ¿por qué me siento tan mal?
Quieres una bebida
Mientras esperamos por todo
¿Volver a estar bien?
Somos buenos en las cosas y también lo son muchos de nuestros amigos.
Deberíamos olvidar estos contratiempos y volver a movernos
no se a que le tengo miedo
Pero estoy asustado
Un día todo se derrumbará
Tal vez lo leí
Pero aún así, vamos a ver
Si nada más es una curiosidad ociosa
Entonces, ¿te gustaría esa bebida?
Bien, sí, lo sé, también lo recuerdo
En tu sala de estar, ¿verdad?
Cuando comenzamos a pelear pero luego ambos nos sentimos confundidos
Luego nos reímos y lloramos de asombro por el tamaño de la luna.
¿Quieres morir?
bien, tienes razón
Pero me pregunto cómo se siente
Para dejar de sentirme tan vivo
¿Qué pasaría si pudiéramos despertar en cinco años y las cosas se sintieran bien?
Quiero visitar el futuro y bailar en un campo de luz
no se a que le tengo miedo
Pero estoy asustado
Un día todo se derrumbará
Tal vez lo leí
Pero aún así, vamos a ver
Si nada más es una curiosidad ociosa