Traducción de la letra de la canción The Metronome - Pinegrove

The Metronome (original)

The night my necklace fell off
You fluttered through my
Capillaries like a stoned moth
I agree with your ideas but not your tactics
So look me in the eye and be practical
When practically there’s nothing left for me to say or do
It’s only up to you
A live ladybug trapped between my toes
Keep it together, man
We’re all connected now
Stay composed
I agree with your ideas but not your tactics
So look me in the eye and be practical
When practically there’s nothing left for me to say or do
It’s only up to you
The current picture, the metronome:
I don’t know what this is, but it’s not my home
I thought that we were falling in love
But we weren’t, no;
only I was
I agree with your ideas but not your tactics
So look me in the eye and be practical, yeah
When practically there’s nothing left for me to say or do
It’s only up to you
It’s only up to you

The Metronome (traducción)

La noche que se me cayó el collar
Revoloteaste a través de mi
Capilares como una polilla drogada
Estoy de acuerdo con tus ideas pero no con tus tácticas
Así que mírame a los ojos y sé práctico
Cuando prácticamente no me queda nada que decir o hacer
solo depende de ti
Una mariquita viva atrapada entre mis dedos
Mantenlo unido, hombre
Todos estamos conectados ahora
Mantente compuesto
Estoy de acuerdo con tus ideas pero no con tus tácticas
Así que mírame a los ojos y sé práctico
Cuando prácticamente no me queda nada que decir o hacer
solo depende de ti
La imagen actual, el metrónomo:
No sé qué es esto, pero no es mi hogar.
Pensé que nos estábamos enamorando
Pero no lo éramos, no;
solo yo era
Estoy de acuerdo con tus ideas pero no con tus tácticas
Así que mírame a los ojos y sé práctico, sí
Cuando prácticamente no me queda nada que decir o hacer
solo depende de ti
solo depende de ti