Traducción de la letra de la canción Ciclico - Piotta

Ciclico (original)

Più hai, più vuoi se non ti accontenti
Ma se prima sali dopo so che scendi
So che prima o poi, prendi quel che dai
E se non hai rispetto, rispetto mai avrai
La parola della vecchia scuola è sacra
Così nella vita come nella strada
Ma l’avvoltoio aspetta il momento adatto
Insieme al tuo nemico ha stretto un patto
Cresco e più ne vedo me ne sto in disparte
Conto su una mano chi è dalla mia parte
Io sempre più in alto te sempre più a fondo
Perché alla lunga non reggi il confronto
Preciso cor preciso, infame coll’infame
C'è un tempo per ricevere, un altro per ridare
Un tempo per odiare sai non so perdonare
Un tempo per sbagliare e uno per imparare
Che il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina, quello di raccolta
Un tempo per colpire, uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare
Che il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina e quello di raccolta
Un tempo per colpire uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare
Che tutto ciò che muovi provoca un effetto
Che ir dolore resta e brucia dentro ar petto
Perché è un’inquietudine che non è cancellata
Ma tu sei un’abitudine che è già passata
Stai bene come stai tanto non ci sono più
Perché da domani ho un altro rendez-vous
Niente da spiegare se non hai capito già
Ho perso questo tempo perchè non ritornerà
Io che so quanto valgo so pure ciò che voglio
Il ghiaccio sul mio volto, tranquilla non lo scordo
Rispetto me stesso, le scelte che io prendo
Quello che m’hai dato, adesso te lo rendo
C'è un tempo per avere, un altro per ridare
Uno per lasciare un segno, uno per cancellare
Uno per scappare via, uno per affrontare
Un tempo per sbagliare e uno per insegnare
Che il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina, quello di raccolta
Un tempo per colpire uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare
Che il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina, quello di raccolta
Un tempo per colpire, uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare
Il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina, quello di raccolta
Un tempo per colpire, uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per imparare
Che il dare coll’avere è un ciclo che ritorna
Il tempo della semina, quello di raccolta
Un tempo per colpire, uno per schivare
Uno per sbagliare e uno per insegnare

Ciclico (traducción)

Cuanto más tienes, más quieres si no estás satisfecho
Pero si te subes primero, entonces sé que te bajas
Sé que tarde o temprano, tomas lo que das
Y si no tienes respeto, nunca tendrás respeto
La palabra de la vieja escuela es sagrada
Tanto en la vida como en la calle
Pero el buitre está esperando el momento adecuado.
Junto con tu enemigo ha hecho un pacto
Crezco y cuanto más veo me quedo al margen
Cuento con una mano quien está de mi lado
Yo más y más alto tú más y más profundo
Porque a la larga no resistes la comparación
Preciso cor preciso, infame con el infame
Hay un tiempo para recibir, otro para dar
Un tiempo para odiar sabes que no sé perdonar
Un tiempo para equivocarse y un tiempo para aprender
Que dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra, el de la cosecha
Un tiempo para atacar, un tiempo para esquivar
Uno para equivocarse y otro para aprender.
Que dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra y la cosecha
Un tiempo para golpear a uno para esquivar
Uno para equivocarse y otro para aprender.
Que todo lo que mueves tiene un efecto
Que el dolor se quede y queme dentro del pecho
Porque es una preocupación que no se cancela
Pero eres un hábito que ya pasó
Te ves bien como eres, así que ya no estoy
Porque desde mañana tengo otra cita
Nada que explicar si no lo entiendes ya
Perdí este tiempo porque no volverá
Yo que se lo que valgo tambien se lo que quiero
El hielo en mi cara, tranquilo no me olvido
Me respeto a mí mismo, las decisiones que tomo
Lo que me diste, ahora te lo devuelvo
Hay un tiempo para tener, otro para devolver
Uno para dejar una marca, uno para borrar
Uno para huir, uno para enfrentar
Un tiempo para equivocarse y un tiempo para enseñar
Que dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra, el de la cosecha
Un tiempo para golpear a uno para esquivar
Uno para equivocarse y otro para aprender.
Que dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra, el de la cosecha
Un tiempo para atacar, un tiempo para esquivar
Uno para equivocarse y otro para aprender.
Dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra, el de la cosecha
Un tiempo para atacar, un tiempo para esquivar
Uno para equivocarse y otro para aprender.
Que dar con tener es un ciclo que vuelve
El tiempo de la siembra, el de la cosecha
Un tiempo para atacar, un tiempo para esquivar
Uno para equivocarse y otro para enseñar.