Traducción de la letra de la canción Diario di bordo - Piotta

Diario di bordo (original)

Ho liriche taglienti e fregate nella vasca
Bombe intelligenti da fumare come un rasta
Fuoco alla foresta urbana, metropolitana
C'è tempesta nell’umanità malata
Malato chi cerca giustizia nella morte
La legge del più forte alla forza della legge!
Fuorilegge in ungiorno a tanti uguale
Tra vite normali e stipendi da svoltare
Volare giù in picchiata a sangue freddo
Chi l’ha detto che è la strada per Maometto?
E' lucida follia senza via per il paradiso eterno
È un volo solo andata per l’inferno
Vorrei poter volare verso spazi interstellari
Cercando di toccare anche le stelle più lontane
Vorrei poter volare verso spazi interstellari
Ma dalla terra non ricevo segnali io
Io dalla terra non ricevo segnali
Il domani della civiltà è complesso
Cos'è successo al cammino del progresso?
Soppresso dal fantasma della guerra
Chi è figlio del marasma non ha pace sulla terra
Chi resta con chi aspetta un’altra notte scura
Senza colpe sotto il cielo della mezzaluna
Buona fortuna ad ogni essere vivente
In pace con chi ha cultura differente
Oriente & Occidente parti di un intero
Lo yang & lo yin, il bianco con il nero
Radio Rahim «è sempre amore contro odio»
Fa la cosa giusta, fa la cosa giusta uomo

Diario di bordo (traducción)

Tengo letras afiladas y fregadas en la tina
Bombas inteligentes para fumar como un rasta
Incendio en el bosque urbano metropolitano
Hay una tormenta en la humanidad enferma
Enfermos los que buscan justicia en la muerte
¡La ley del más fuerte a la fuerza de la ley!
Fuera de la ley en un día igual a muchos
Entre vidas normales y salarios a cambio
Desciende a sangre fría
¿Quién dijo que era el camino a Mahoma?
Es una locura lúcida sin camino al paraíso eterno.
Es un vuelo de ida al infierno
Desearía poder volar al espacio interestelar
Tratando de tocar incluso las estrellas más distantes
Desearía poder volar al espacio interestelar
Pero no recibo ninguna señal de la tierra.
No recibo señales de la tierra.
El futuro de la civilización es complejo.
¿Qué pasó con el camino del progreso?
Suprimido por el fantasma de la guerra
Quien es hijo del caos no tiene paz en la tierra
Quien se queda con quien espera otra noche oscura
Sin culpa bajo el cielo creciente
Buena suerte a todos los seres vivos.
En paz con los de una cultura diferente
Partes este y oeste de un todo
Yang y yin, blanco con negro
Radio Rahim "siempre es amor versus odio"
Haz lo correcto, haz lo correcto hombre