Traducción de la letra de la canción Non ti lascia - Piotta

Non ti lascia (original)

Se tutto va come non dovrebbe,
Se ti passa addosso e non ti lascia niente.
Se non senti in testa uno stimolo
E sulla schiena non ti scorre alcun brivido,
Cercalo facendo a pugni con la vita,
Stringilo forte come una ferita,
Piantalo e metti acqua ogni notte,
Poi raccogline il frutto!
Tutto passa e poi, tranne quel che resta,
Quel che resta a noi è volontà e basta.
Di non fermarsi, non accontentarsi,
Migliorarsi sempre e sempre andare avanti.
Non ti lascia no che non ti lascia
In questa vita che a volte sai ti flasha,
Che se crasha riaccendi all’istante,
La voglia di amarti è la cosa importante.
RIT:
Tutto passa tranne ciò che resta,
Quel che resta è volontà e basta.
Non ti lascia mai.
(x2)
E non ti lascia e no che non mi lascia,
In questa vita che a volte sai ti flasha.
E' un’anagramma che a volte si rovescia,
Vita ti va di scorrere un pò liscia.
Striscia via l’angoscia che ho in testa,
E resta la scia sull’asfalto in pista.
Cambio corsia poi spingo il motore,
Accendo la spia della turbo igniezione.
Accelerazione mò vado a cannone,
E tutto lo stress qui va in combustione.
S.O.S.
esco fuori dalla massa,
Certo che lotto ogni giorno che passa.
RIT:
E non so quanto davvero sceglieremo,
Ad ogni bivio il sentiero più vero.
Io sempre vero anche quando non posso,
Amo e poi odio ogni giorno che passa.
Quello che passa è fermo qui davanti,
Pieno di ricordi sempre più stanchi.
Come salvagente un amore per sempre,
Ti tiene a galla e non ti chiede niente.

(traducción)

Si todo sale como no debe,
Si te pasa y no te deja nada.
Si no sientes un estímulo en tu cabeza
Y no hay emoción en tu espalda,
Búscalo luchando con la vida,
Sosténgalo fuerte como una herida,
Plantarlo y ponerle agua todas las noches,
¡Entonces recoge la fruta!
Todo pasa y luego, excepto lo que queda,
Lo que nos queda es voluntad y ya está.
para no parar, para no estar satisfecho,
Siempre mejorar y siempre avanzar.
No te deja no no te deja
En esta vida que a veces sabes que destella,
Que si falla puedes volver a encenderlo al instante,
El deseo de amarte es lo importante.
RIT:
Todo pasa menos lo que queda,
Lo que queda es voluntad y ya está.
Nunca te deja.
(x2)
Y no te deja y no me deja,
En esta vida que a veces conoces parpadea.
Es un anagrama que a veces se vuelca,
La vida le gustaría funcionar un poco suave.
Quita la angustia de mi cabeza,
Y la pista se queda sobre el asfalto en la pista.
Cambio de carril y luego empujo el motor,
Enciendo la luz de advertencia de encendido del turbo.
Aceleración, voy a cañonazos,
Y todo el estrés aquí se incendia.
LLAMADA DE SOCORRO.
salgo de la multitud,
Por supuesto que lucho con cada día que pasa.
RIT:
Y no sé cuánto elegiremos realmente,
En cada encrucijada el camino más verdadero.
Siempre soy fiel incluso cuando no puedo,
Amo y luego odio cada día que pasa.
Lo que pasa está parado aquí enfrente,
Lleno de recuerdos cada vez más cansados.
Como salvavidas un amor para siempre,
Te mantiene a flote y no pide nada.