Traducción de la letra de la canción Fly Away - Piotta

Fly Away (original)

It makes sense that it should happen this way
That the sky should break and the earth should shake
As if to say, sure it all matters but in such an unimportant way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, nothing can stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break and my hands should shake
As if to say, sure it don’t matter except in the most important way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, I won’t stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should feel just this way
That you slowly fade and yet still remain
As if to say, everything matters in such an invisible way
As if to say, it’s okay, fly away
{Bye, bye, goodbye I’m back
Am I gonna get sued for saying that?
Call me later, see ya, I love you, bye
I’m gone, okay}

Fly Away (traducción)

Tiene sentido que suceda de esta manera.
Que el cielo se rompa y la tierra tiemble
Como si dijera, seguro que todo importa, pero de una manera tan poco importante
Como si dijera, oye, oye
Vuela lejos, dulce ave de rapiña
Vuela, vuela lejos, nada puede interponerse en tu camino
Dulce pájaro, si supieras las palabras
Sé que dirías, vuela, vuela lejos
Tiene sentido que deba doler de esta manera
Que mi corazón se rompa y mis manos tiemblen
Como si dijera, seguro que no importa, excepto en la forma más importante
Como si dijera, oye, oye
Vuela lejos, dulce ave de rapiña
Vuela, vuela lejos, no me interpondré en tu camino
Dulce pájaro, si supieras las palabras
Sé que dirías, vuela, vuela lejos
Tiene sentido que se sienta así
Que te desvaneces lentamente y aún permaneces
Como si dijera, todo importa de una manera tan invisible
Como si dijera, está bien, vuela lejos
{Adiós, adiós, he vuelto
¿Me van a demandar por decir eso?
Llámame luego, nos vemos, te amo, adiós
me he ido, está bien}