Traducción de la letra de la canción Freak Mama - Piotta

Freak Mama (original)

Anche laureato niente posto fisso
Ma me la passo tra alloggio più vitto
Ho l’affitto pagato, il pranzo servito
Poi mi rilasso da pascià sopra al divano
Ma dove sta il sussidio dello stato?
Sdraiato e riverito col salario garantito?
«Ciao mà, io vado «, con chi, dove, quando
Tranquilla ti chiamo se arrivo in ritardo!
Pronto dormo fuori… non torno
Ma mi alzo presto, intorno a mezzogiorno
Mi iscrivo al concorso o mi cerco un lavoro
«devi costruire il tuo futuro»
Mama con la musica io
Ti comprerò casa
Mama tutto quel che vuoi
Mama io non cambierò mai
No non piangere mama
Quand'è che parti?
Voglio fare un party
Ho ragazze interessanti e poi vorrei portarci:
La crema della crema, la musica, gli amici
Tu che dici?
«ho fatto tanti sacrifici»
Sei solo tu come i Matia
L’unica donna della vita mia!
La tua borsetta sai che mi tiene a galla
E stasera dal tramonto all’alba si balla
Strimpello la chitarra in una banda
Torno alle 6 mentre esci dal letargo
Entro barcollando con la birra e una cartina:
«oggi è uno spinello, domani è l’eroina»
Mama con la musica ti porto in USA
Ti compro casa, mi sposo in chiesa…
Mama con la musica ti porto in USA
Freak-Mama!!!
Mama con la musica io
Ti comprerò casa
Mama tutto quel che vuoi
Mama io non cambierò mai
No non piangere mama

Freak Mama (traducción)

Incluso graduado, sin puesto permanente
Pero me la paso entre alojamiento y comida.
he pagado el alquiler, el almuerzo servido
Luego me relajo como un pasha en el sofá
Pero, ¿dónde está el subsidio estatal?
¿Acostado y venerado con salarios garantizados?
«Hola ma, me voy«, con quien, donde, cuando
¡No te preocupes, te llamaré si llego tarde!
Hola, duermo afuera... no vuelvo
Pero me levanto temprano, alrededor del mediodía.
Estoy participando en la competencia o buscando trabajo
"Tienes que construir tu futuro"
Mamá con la música yo mismo
te comprare una casa
Mamá lo que quieras
Mamá nunca cambiaré
No, no llores mamá
¿Cuando te vas?
quiero hacer una fiesta
Tengo chicas interesantes y luego me gustaría llevarnos:
La crema de la crema, la música, los amigos.
¿Qué piensas?
"Hice tantos sacrificios"
Es solo que te gusta el Matia
La única mujer en mi vida!
Sabes que tu bolso me mantiene a flote
Y esta noche desde el atardecer hasta el amanecer bailamos
Toco la guitarra en una banda
Volveré a las 6 cuando salgas de la hibernación.
Entro tambaleándome con cerveza y un mapa:
"Hoy es un porro, mañana es heroína"
Mamá con música te llevo a USA
Te comprare una casa, me caso por la iglesia...
Mamá con música te llevo a USA
Freak-Mama !!!
Mamá con la música yo mismo
te comprare una casa
Mamá lo que quieras
Mamá nunca cambiaré
No, no llores mamá