Traducción de la letra de la canción Kasımpatı - Pit10, Sansar Salvo

Kasımpatı (original)

Hep aynı kaldırım bu bastığın
Hep aynı yastığım, bayıldığın
Hep aynı şarkı sanki yazdığım
Apayrı varlığım, kararlı yardırır
Duyarsın, kader utansın
Hep aynı yaptığım hata
Hep aynı elveda
Hep aynı bencil adam yarına uyansın
Hep aynı korkularla hep aynı kabusa
Kurallara sen yazdığın sürece uyarsın
Aynı değil aslında
Kendime kızsamda mücadelem hırsımla
Bu yüzden aslında hep aynı değil
Bu yüzden aslında hiç öyle değil
Geçmişi bir an içinde olsa temizlemek
Umudunu kaybedince karanlığı dinlemek
Sonunda bir melek gelir, son anda bir yürekte
Sokakta bir köpek kalır, sokakta bir köpekle
Hadi kalk, yine gösteri vakti
Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
Anlayamam seni, arlanamam
Gelir geçer zaman
Kalk, yine gösteri vakti
Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
Anlayamam seni, arlanamam
Gelir geçer zaman
Gülümsemek yine pürüz demek
Yenik düşme ve aynı kal gülüm sen hep
Günüm heves, bugün düşün yine
Senin düşün kelek ört, üşür bebek
Örtüşür bi' gün verilen bütün emek
Bilinen her anı yakılan tütün demek
Hayalleri uçuruma düşürme çek
Çünkü tırpanla gelir en dürüst melek
Buruştu sayfalar yüzün gibi
Bi' gün gelir yüzer benim denizlerimde
Hüzün geminin mühürleri
Tutulmamış sözler hiç yazılmamış
Asırları sallayanların beyinlerinde nasırları
Nasıl yapayım sustum ondan hala asılmadım
Asıl akıl kapın açılırsa değişir alın yazın
Alın yazın;
merhametim ve vicdanım yatıp kalır
Üstlerinde kasımpatı
Hadi kalk, yine gösteri vakti
Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
Anlayamam seni, arlanamam
Gelir geçer zaman
Kalk, yine gösteri vakti
Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
Anlayamam seni, arlanamam
Gelir geçer zaman

Kasımpatı (traducción)

Siempre es el mismo pavimento que pisas
Siempre es la misma almohada que amas.
Siempre es la misma canción como si yo la escribiera
Mi existencia separada, ayuda decisiva
Oyes, vergüenza del destino
El mismo error que siempre cometo
siempre el mismo adios
Siempre el mismo hombre egoísta despierta mañana
Siempre los mismos miedos, siempre la misma pesadilla
Obedeces las reglas siempre y cuando las escribas.
no es lo mismo en realidad
Aunque estoy enojado conmigo mismo, mi lucha es con mi ambición.
Por eso no siempre es lo mismo
Así que en realidad no es así
Para borrar el pasado por un momento
Escuchando la oscuridad cuando pierdes la esperanza
Finalmente llega un ángel, en un corazón en el último momento
Un perro se queda en la calle, con un perro en la calle
Vamos, es hora del show otra vez
Mira detrás de los corazones que pasan como la vida
no puedo entenderte
el ingreso pasa el tiempo
Levántate, es hora del espectáculo otra vez
Mira detrás de los corazones que pasan como la vida
no puedo entenderte
el ingreso pasa el tiempo
Sonreír significa rudeza otra vez
No sucumbas y sigue igual, mi rosa, tu siempre
Mi día es entusiasmo, piénsalo hoy
Cubre tu mente, hace frío bebé
Todo el esfuerzo dado un día se superpone
Cada momento conocido significa quemar tabaco
No traigas los sueños al abismo
Porque el ángel más honesto viene con una guadaña
Páginas arrugadas como tu cara
Un día flotará en mis mares
Sellos de la nave del dolor
Promesas incumplidas nunca escritas
Callos en los cerebros de los que sacuden las edades
¿Cómo puedo hacer eso? Me quedé en silencio, todavía no me he colgado de él.
La mente real cambiará si tu puerta se abre, tómala y escribe
Obtener escribir;
mi misericordia y mi conciencia mienten
crisantemos encima de ellos
Vamos, es hora del show otra vez
Mira detrás de los corazones que pasan como la vida
no puedo entenderte
el ingreso pasa el tiempo
Levántate, es hora del espectáculo otra vez
Mira detrás de los corazones que pasan como la vida
no puedo entenderte
el ingreso pasa el tiempo