Traducción de la letra de la canción Hayat - Timuçin Ateş, Sansar Salvo

Hayat (original)

Hayat güzel fakat bazen zor ve yalnız
Yaşanan olaylar var ve hep beyansız
Kahpe kansız arkadan vuran fedai
Bilmeyen fedai kanın rapte tatsız
Anın bende kalsın arsız, sabahta ben yatıştayım
Gecemde iblisler suratsız, oyunu biz bozan mıyız?
Gezip te biz tozarız, bu biraz tutarsız
Aklımız ayarsız (ayarsız) aydınlıksız…
Yüreğimiz sabırsız, olayımız şaşırtıcı
Bazen deli de kanlıyız da bazen haksızız yalansız!
(yalansız)
Kiminin yüreği kalsiyumsuz geçmişinden haklı
O ne biçim kul hakkı len!
Flowumuz duraklı
Kafamız hep dumanlı hala
Oynumuz planlıdır ve kaderimiz zamanlı
Hedefimiz belirli, inancımız da çok şükür ki tam yerinde
Kafiyem de çaldı memleketimin her yerinde!
Hayat.
Tuzaklarla Dolu Bir Dünyada.
Durma.
Tutsak Olup Sakın Ola ki Susma !
Bilmediklerimle kaldı, metronom bu yolbaşı
Tutarsız giden işlerle harcadım bu zamanımı
Yarınlarımı bilmezken yaşadım bak ansızın
İblisimle savaştım, yarınlar karanlık…
Anladım ki bazen garip gelir yaşantı
Belki kaderde gizlidir oyunun anlamı
Nedeniyse çok garip varoluşu insanın
Anladım ki insanoğlu her zaman zavallı!
Dünyaya dur dedikçe haksızlıkla savaştık!
Belki bundan olmalı ki yıllardır yalnızız
Kafamdaki fikirlerle zorladım hep şansımı
Önceleri sabırsızdım, sonradan yatıştım
Bu külfetli yolculukta düşledik hep sonrayı
Düşledik, hepimiz işleri yoluna koymayı
Hayat denen bu eksende bir yerlerde olmayı
Yolculuk nereye?
Diye bir gün olsun sormayıp!

(traducción)

La vida es hermosa pero a veces difícil y solitaria.
Hay eventos y siempre hay no declarados
Perra gorila sin sangre
Gorila que no sabe, tu sangre es insípida en el rap
Déjame tener el momento, descarado, estoy durmiendo por la mañana
En mi noche los demonios están hoscos, ¿somos nosotros los que rompen el juego?
Viajamos y polvo, es un poco inconsistente
Nuestras mentes están fuera de ajuste (sin ajuste) sin luz...
Nuestro corazón está impaciente, nuestro evento es sorprendente
¡A veces estamos locos y malditos, a veces estamos equivocados sin una mentira!
(no es mentira)
El corazón de alguien se justifica por su pasado sin calcio
¡Qué clase de esclavo es ese!
Nuestro flujo se detiene
Nuestras mentes todavía están llenas de humo
Nuestro juego está planeado y nuestro destino está cronometrado
Nuestro objetivo es específico y, afortunadamente, nuestra creencia está en su lugar.
¡Y mi rima sonó por todo mi país!
La vida.
En un Mundo Lleno de Trampas.
Detenerse.
¡No seas un cautivo, así que no te quedes callado!
Me quedo con lo que no sé, el metrónomo es esta cabeza de ruta
Pasé este tiempo con trabajos inconsistentes
Viví cuando no sabía mi futuro, mira de repente
Luché contra mi demonio, los mañanas son oscuros...
Me di cuenta de que a veces la vida se siente extraña
Tal vez el significado del juego está escondido en el destino.
Por alguna razón, la existencia humana es muy extraña.
¡Comprendí que los seres humanos siempre somos patéticos!
Como dijimos alto al mundo, ¡luchamos contra la injusticia!
Tal vez por eso hemos estado solos durante años
Siempre presioné mi suerte con las ideas en mi cabeza
Estaba impaciente al principio, luego me calmé.
Siempre hemos soñado con el futuro en este oneroso viaje.
Todos hemos soñado con hacer las cosas bien
Estar en algún lugar de este eje llamado vida
¿Hacia donde te diriges?
¡Él no pidió un día!