Traducción de la letra de la canción Giderken - Hakan Böcek, Sansar Salvo

Giderken (original)

Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…

Giderken (traducción)

mis letras
Estos son mis verdaderos sentimientos.
Dije lo que siempre quise
Tus ojos están cansados ​​de esta ciudad
Dije entusiasmo, dije destino, dije certeza, dije no.
¿Cuáles son estos sentimientos humanos?
Tenemos mañanas, sueños, sentimientos
Deben tener miedos
Graciosa broma de pie repite adiós
¡No te enojes, no te enojes!
No te rompas en cada adios
Cálmate, no te preocupes
empezar de nuevo en realidad
De hecho, tu enemigo está a la cabeza y tu amigo está a la cabeza.
Supera tu sueño desde el principio, establece metas a tiempo
entender pase lo que pase
no te lastimes
No importa qué, no te detengas, definitivamente no te detengas
En verano, en invierno, en exceso, porque
Abrázalo a salvo, tal vez esté bien tropezar
Deja que los problemas se superen, entonces, ¿cuál es el problema?
Después de todo, no es la vida de todos modos...
En realidad desaparecimos ese sábado.
No importa si vuelves, tus manos...
En realidad desaparecimos ese sábado.
No importa si vuelves, tus manos...
Lloré ayer, no estaba en eso
No queda rastro de mi en tu piel
Tengo un vaso vacío en mis manos ahora
No queda sabor detrás de ti
Las luces brillarían en mi noche oscura
Está perdido ahora, mírame a los ojos
Que hermoso sueño aun contigo
Hay una gran mentira en su lugar ahora
En realidad desaparecimos ese sábado.
No importa si vuelves, tus manos...
En realidad desaparecimos ese sábado.
No importa si vuelves, tus manos...