| Yeteneğini kanıtla ileriye git
| Demuestra tu talento sigue adelante
|
| Ödülünü kap ve de değerini bil
| Toma tu premio y conoce tu valor
|
| İşin ederine kin ve adım Ekin
| Odio el valor del trabajo y mi nombre es Ekin.
|
| Yerine sekip gider iyi bi' rakip
| es un buen rival
|
| Hadi kimine yazıp bunu nerede basın
| Escribamos a quien y donde imprimirlo
|
| Ulusal kanallar nerede asıl?
| ¿Dónde están los canales nacionales?
|
| Türk Rap’ine elli kere baskını basıp
| Asaltando el rap turco cincuenta veces
|
| Asıl asaleti kasa çevir olanı yazıp
| Anota el que convierte a la nobleza real en una caja fuerte
|
| Adaleti iyi bilin korkularınız keser döner, hesap döner, sap döner, kasap döner
| Conoce bien la justicia, tus miedos cortarán, volverá la cuenta, volverá el mango, volverá el carnicero.
|
| Kadıköy'den tavuk döner. | Doner de pollo de Kadıköy. |
| Karaköy'den balık yiyen
| Comer pescado de Karaköy
|
| Beni bi' gören deli mi der. | Dice que está loco el que me ve. |
| Rapimi duyan deli bu der
| Esta loco el que escucha mi rap dice
|
| Elime kelime düşmeyince kafam
| Mi cabeza cuando no puedo decir una palabra
|
| Iyi ve deli bu dert. | Bueno y loco, esto es un problema. |
| Kimisi öyle delice Mert
| Algunos están locos así, Mert
|
| Kimide deli cömert
| Algunos locos generosos
|
| Kiminin öyle eline koz
| triunfar en la mano de alguien así
|
| Kimine narkoz
| algo de narcosis
|
| Kimine şargoz
| cobrar algo
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey
| Cincuenta cosas en tu mente hoy
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey
| Cincuenta cosas en tu mente hoy
|
| Sıfır iki sıfır dokuz ve kafa dokuz
| Cero dos cero nueve y cabeza nueve
|
| Sıfır altı sıfır dokuz ve kafam otuz
| Cero seis cero nueve y mi cabeza treinta
|
| Sanki otuz, hokus pokus, yokuş bolsa yokuz
| Son como treinta, hocus pocus, cuesta arriba no estamos
|
| Kolay kolay evde yokuz kimisine kusur
| No estamos en casa fácilmente, culpa a algunos
|
| Kimisine hasır. | Para algunos es malvado. |
| Kimisine hasım
| hostil a algunos
|
| Kimisini kasar. | Duele a algunos. |
| Kimisini yazıp
| escribir algo
|
| Kimisine basar. | Golpea a alguien. |
| Kimisine yazıp
| escribir a alguien
|
| Bu birine nasıl? | ¿Que tal este? |
| O birine yazık
| lástima que uno
|
| O birine asıl hafif karın kası
| Es el principal músculo abdominal ligero.
|
| Algıları nasıl? | ¿Cómo son sus percepciones? |
| Algıları sıfır!
| ¡Tienen cero sentido!
|
| Kabinime geçip vokalimi yapıp
| Voy a mi stand y hago mi voz.
|
| Liriklerimi çakıp tam takır dolap toparlamadım
| No rompí mis letras y ordené
|
| İcabeten icab eden icab eder
| en respuesta
|
| Ticareten ticarette kaldırıldı rica ede’m
| Eliminado de comercio a comercio, por favor
|
| Avrupa’da kaç Euro’ya Türk bedeni bi' can eder?
| ¿Cuántos euros cuesta una carrocería turca en Europa?
|
| Türkiye'de kaç liraya Türk bedeni? | ¿Cuántas liras turcas para un cuerpo turco en Turquía? |
| Kimi güler
| quien se rie
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey
| Cincuenta cosas en tu mente hoy
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey
| Cincuenta cosas en tu mente hoy
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey
| Cincuenta cosas en tu mente hoy
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Elinde koz da kalmadıysa böyle
| Esto es si no tienes cartas de triunfo.
|
| Ney? | ¿Qué? |
| Gelincik aklı bur’da kaldı bey ve
| La mente de Weasel permaneció en bur, Sr.
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu girişim mi? | ¿Es esto una iniciativa? |
| Böyle olmaz hey
| no es asi oye
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Bu gün aklında elli tane şey | Cincuenta cosas en tu mente hoy |