Traducción de la letra de la canción Mary Magdalene - Pixx

Mary Magdalene (original)

If you really hate me so
Why do you come around?
I was listen on the radio
I like to tune in for the shitshow
I feel ugly as a Californian girl who has lost all control
You seek pleasure in the little things, I hunt for eight mil' of gold
I cannot get my mind back, baby
I’ve been feeling pretty sick lately
I want the shiniest new cellphone
So I can call you in style
You hang up, mostly 'cause I talk too much
So I get bored and pick my nose
I still pick my nose
You were right when you said I was bad to the bone
I’m Mary Magdalene, just waiting to be stoned
It turns him on to see me vulnerable and cold
I cum for once, but you don’t cum at all
If you really love me so
Why won’t you just give me a hug?
When I’ve had one, oh, one too many
I can turn into a slug
I cannot get my mind back, baby
I’ve been feeling pretty sick lately
You were right when you said I was bad to the bone
I’m Mary Magdalene, just waiting to be stoned
It turns him on to see me vulnerable and cold
I cum for once, but you don’t cum at all
I’m mysterious, my skin is damn thick
I slime across you, leaving trails
They are pure silver but they’re not worth a thing
You might as well hop in the tub and clean yourself up
I kind of want my mind back, baby
I kind of want my mind back, baby
I kind of want my mind back, baby
I think I am a sick lady

(traducción)

Si realmente me odias tanto
¿Por qué vienes?
yo estaba escuchando en la radio
Me gusta sintonizar el show de mierda
Me siento fea como una chica californiana que ha perdido todo control
Tú buscas placer en las pequeñas cosas, yo busco ocho millones de oro
No puedo recuperar mi mente, bebé
Me he estado sintiendo bastante enfermo últimamente
Quiero el celular nuevo más brillante
Así puedo llamarte con estilo
Cuelgas, principalmente porque hablo demasiado
Así que me aburro y me hurgo la nariz
Todavía me hurgo la nariz
Tenías razón cuando dijiste que era malo hasta los huesos
Soy María Magdalena, esperando ser apedreada
Le prende verme vulnerable y fria
Me corro por una vez, pero tú no te corres en absoluto
Si realmente me amas tanto
¿Por qué no me das un abrazo?
Cuando he tenido uno, oh, uno demasiado
Puedo convertirme en una babosa
No puedo recuperar mi mente, bebé
Me he estado sintiendo bastante enfermo últimamente
Tenías razón cuando dijiste que era malo hasta los huesos
Soy María Magdalena, esperando ser apedreada
Le prende verme vulnerable y fria
Me corro por una vez, pero tú no te corres en absoluto
Soy misterioso, mi piel es muy gruesa
Me deslizo a través de ti, dejando rastros
Son plata pura pero no valen nada
También podrías saltar a la bañera y limpiarte
Quiero recuperar mi mente, nena
Quiero recuperar mi mente, nena
Quiero recuperar mi mente, nena
Creo que soy una señora enferma