| Ветер гонит пыль, подними стекло
| El viento empuja el polvo, levanta el vaso
|
| И забери бухло, оно не помогло.
| Y toma la bebida, no sirvió de nada.
|
| Куртку накинь, в трубке гудки и нервное «Алло!»
| Póngase una chaqueta, pitidos en el receptor y un nervioso "¡Hola!"
|
| Я у вас загостивший, штурвал отпустивший пилот.
| Soy tu invitado, el timón soltó al piloto.
|
| Если я не стою, ничего не стою — так тому и быть.
| Si no valgo, no valgo nada, que así sea.
|
| Нечего терять мне, на кого пенять мне, нечего забыть.
| No tengo nada que perder, nadie que me culpe, nada que olvidar.
|
| Может я не прав, не прав, не прав — не туда зашёл.
| Tal vez me equivoque, me equivoque, me equivoque. Fui al lugar equivocado.
|
| Я люблю тебя, жизнь; | Te amo vida; |
| Я люблю тебя, и это хорошо.
| Te amo y eso es bueno.
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Холод под пальто, мысли — лёд.
| Frío bajo el abrigo, los pensamientos son hielo.
|
| Руки дрожат, но разум острей ножа, вижу наперёд:
| Las manos tiemblan, pero la mente es más afilada que un cuchillo, veo de antemano:
|
| Крутятся колеса, тело греет лёд
| Las ruedas giran, el cuerpo calienta el hielo
|
| Долгие гудки тихое «Алло...»
| Pitidos largos silenciosos "Hola..."
|
| Если я не стою, ничего не стою — так тому и быть.
| Si no valgo, no valgo nada, que así sea.
|
| Нечего терять мне, на кого пенять мне, нечего забыть.
| No tengo nada que perder, nadie que me culpe, nada que olvidar.
|
| Может я не прав — не туда зашёл
| Tal vez me equivoque, no fui allí
|
| Я люблю тебя, жизнь; | Te amo vida; |
| Я люблю тебя, и это хорошо.
| Te amo y eso es bueno.
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо!
| ¡Esto es bueno!
|
| Если я не стою, ничего не стою — так тому и быть.
| Si no valgo, no valgo nada, que así sea.
|
| Нечего терять мне, на кого пенять мне, нечего забыть.
| No tengo nada que perder, nadie que me culpe, nada que olvidar.
|
| Может я не прав — не туда зашёл.
| Tal vez me equivoque, no fui allí.
|
| Я люблю тебя, жизнь; | Te amo vida; |
| Я люблю тебя, и это хорошо.
| Te amo y eso es bueno.
|
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |
| Это хорошо! | ¡Esto es bueno! |