Traducción de la letra de la canción Фары - PIZZA

Фары (original)

А ты прячешь глаза за фарами и всё идёт чередом, как до, ре, ми.
Твои мысли поют гитарами и тревожат душу минорами.
А вокруг все гуляют парами и друг друга чувствуют порами,
А ты прячешь глаза за фарами, и тебе непременно здорово.
Когда станем однажды старыми, и усталость на плечи горами.
Не забудь меня, а то мало ли, какими мы станем синьорами.
Тебя жизнь выжигала пожарами, и мою не измерить приборами.
Скоро нас перенасытят угарами и запустят седины в бороду.
И не важно какими странами, мы не заменим родного города.
Мы останемся другами, братьями, и сегодня мы выпьем поровну.
Те, кто время крадет между барами, никогда не назовут ворами.
Мои мысли поют гитарами, почему-то все больше минорными.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Жизнь особо никогда по голове не гладила, — правда ведь?
И теперь, приятель, поверь, ударов на всех хватит.
Надо бы звякнуть матери, что-нибудь сказать ей,
Что у нас все в порядке, на нашей съемной хате.
И среди бурь все еще плавает худой катер.
Спокойной ночи пожелать ей, и пожалуй, хватит.
А что еще сказать, — об остальном не с ней.
Не для ее ушей, может даже не для батиных.
Так много наших, кому медом намазано здесь.
Там ничего не было, а тут все есть.
Прелесть!
Гуляй — не хочу!
Все рвут покорять Москву,
Но покоряются ей сами, и просто живут.
Меняясь на глазах до неузнаваемости,
То ли взросление это, то ли предательство.
А мы накинем фары, и будем такими, как есть —
Одна любовь, одна жизнь, одна песня.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди, и Боги их судьи, а мы, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.

(traducción)

Y escondes tus ojos detrás de los faros y todo sigue como antes, re, mi.
Tus pensamientos cantan con guitarras y turban el alma con menores.
Y alrededor todos caminan en parejas y se tocan a veces,
Y escondes tus ojos detrás de los faros, y ciertamente te sientes genial.
Cuando seamos viejos un día, y el cansancio sobre los hombros de las montañas.
No me olviden, de lo contrario nunca se sabe en qué clase de señores nos convertiremos.
Tu vida se quemó con fuegos, y la mía no se puede medir con instrumentos.
Pronto estaremos sobresaturados con humos y correremos canas en nuestras barbas.
Y no importa qué países, no reemplazaremos nuestra ciudad natal.
Seguiremos siendo amigos, hermanos, y hoy beberemos por igual.
A los que roban tiempo entre rejas nunca se les llamará ladrones.
Mis pensamientos cantan con guitarras, por alguna razón cada vez más menor.
No notarás como los años pasarán volando, pasarán volando.
Las personas cambian y los dioses son sus jueces: perdonarán todo.
No notarás como los años pasarán volando, pasarán volando.
La gente cambia y los Dioses de sus jueces, y nosotros -
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.
La vida nunca ha acariciado realmente la cabeza, ¿verdad?
Y ahora, amigo, créeme, habrá suficientes golpes para todos.
Debería llamar a mi madre, decirle algo,
Que todo está en orden con nosotros, en nuestra choza alquilada.
Y un barco delgado todavía navega entre las tormentas.
Buenas noches para desearle, y tal vez eso sea suficiente.
Y qué más decir: el resto no está con ella.
No para sus oídos, tal vez ni siquiera para los de papá.
Tantos de los nuestros, que aquí están untados de miel.
Allí no había nada, pero todo está aquí.
¡Encanto!
Juega - ¡No quiero!
Todos están ansiosos por conquistar Moscú,
Pero ellos mismos se someten a ella, y simplemente viven.
Cambiando ante nuestros ojos más allá del reconocimiento
Si esto es crecer, o traición.
Y encenderemos los faros, y seremos como somos -
Un amor, una vida, una canción.
No notarás como los años pasarán volando, pasarán volando.
Las personas cambian y los dioses son sus jueces: perdonarán todo.
No notarás como los años pasarán volando, pasarán volando.
La gente cambia, y los dioses son sus jueces, y nosotros, y nosotros...
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.
Dibujamos los caminos de la misma manera, eligiendo diferentes barcos.
Y demonios similares nos llevan a través de las extensiones de una tierra extranjera.