Traducción de la letra de la canción Пятница - PIZZA

Пятница (original)

С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится
Мы были нигде, плавали в мутной воде
Различимы едва в обстоятельствах
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
С понедельника по пятницу
Колёса крутятся
Машины катятся
Ты где-то там за бортом
Рулила своим кораблем
Который так быстро в свой порт отправляется
И я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер

Пятница (traducción)

de lunes a viernes
Como si el tiempo se moviera hacia atrás
No estábamos en ninguna parte, nadando en aguas turbulentas
Apenas perceptible en circunstancias
no te vería
Entre los millones de transeúntes
no me gusta
Y a ti tampoco te gusta
no te notaría
Y pasaría en una reunión
si no fuera por el viernes
Si no fuera por el viernes por la noche
de lunes a viernes
las ruedas estan girando
los carros estan rodando
Estás en algún lugar por la borda
Dirigiendo su nave
Que se envía a su puerto tan rápido
Y no te vería
Entre los millones de transeúntes
no me gusta
Y a ti tampoco te gusta
no te notaría
Y pasaría en una reunión
si no fuera por el viernes
Si no fuera por el viernes por la noche
de lunes a viernes
Como si el tiempo se moviera hacia atrás
no te vería
Entre los millones de transeúntes
no me gusta
Y a ti tampoco te gusta
no te notaría
Y pasaría en una reunión
si no fuera por el viernes
Si no fuera por el viernes por la noche
no te vería
Entre los millones de transeúntes
no me gusta
Y a ti tampoco te gusta
no te notaría
Y pasaría en una reunión
si no fuera por el viernes
Si no fuera por el viernes por la noche