Traducción de la letra de la canción Magic Carpet - Place Vendome

Magic Carpet (original)

The night is falling
Exposing the way to your soul
I will be pretending to know
When I hear you calling
You put my mind in a spell
You left me waiting
To let me become what I am
And I am so utterly bound to your
Empty promise — I follow the way to your heart
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
I’ve been patient
But I still think that I’ll find a way
Forever is only a moment in disillusion
How can I go on when I know…
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are»
Who we are?
Yeah
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away
How long should I live a life of sorrow?
How long must I wait for your tomorrow?
You’re having your fun at the cost of my pride
Is there never an end to this carnival ride?
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride

(traducción)

la noche esta cayendo
Exponiendo el camino a tu alma
Estaré fingiendo saber
Cuando te escucho llamar
Pones mi mente en un hechizo
me dejaste esperando
Para dejarme convertirme en lo que soy
Y estoy tan absolutamente atado a tu
Promesa vacía: sigo el camino hacia tu corazón
Tu tiempo de robo
Cuando dices: «Dejaremos atrás lo que somos»
¿Quienes somos?
sí
Sabes que solo soy un tonto para tu corazón
Este amor me va a destrozar
cuando llegue el día
Me siento tan vacío por dentro
Estás volando como un paseo en alfombra mágica
he sido paciente
Pero sigo pensando que encontraré una manera
Para siempre es solo un momento en la desilusión
¿Cómo puedo seguir cuando sé...
Tu tiempo de robo
Cuando dices: «Dejaremos atrás lo que somos»
¿Quienes somos?
sí
Sabes que solo soy un tonto para tu corazón
Este amor me va a destrozar
cuando llegue el día
Me siento tan vacío por dentro
estas volando lejos
¿Cuánto tiempo debo vivir una vida de dolor?
¿Cuánto tiempo debo esperar tu mañana?
Te estás divirtiendo a costa de mi orgullo
¿Nunca hay un final para este paseo de carnaval?
Sabes que solo soy un tonto para tu corazón
Este amor me va a destrozar
cuando llegue el día
Me siento tan vacío por dentro
Estás volando como un paseo en alfombra mágica