Traducción de la letra de la canción The Setting Sun - Place Vendome

The Setting Sun (original)

There were times I could always tell —
Your every mood, your every worry
Now you’re just a book on my shelve
No more pages to turn
So why did I keep on holding on?
I never knew —
If I could do better…
I’ve had thoughts of just letting go
But how should I know?
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
And how should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
With a smile I can stop the tears
For just awhile to let the wounds heal
Did you ever stop to think how I feel?
Yes it hurts to be mistaken
Your cries always break my stride
But I’m afraid to let you fall
How should I know?
You say when I’m not around
That all the passion will be gone
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Does it make you wonder?
Does it make you wonder?
Like the Setting Sun
We close the day when nights begun
Like the Setting Sun
We know when all’s been said and done
Let us brush aside our fears
Like the Setting Sun
Oh, I want to be close to you
Put an end to all our fears

The Setting Sun (traducción)

Hubo momentos en los que siempre podía decir:
Todos tus estados de ánimo, todas tus preocupaciones
Ahora eres solo un libro en mi estante
No más páginas para girar
Entonces, ¿por qué seguí aguantando?
Nunca supe -
Si pudiera hacerlo mejor...
He tenido pensamientos de solo dejarlo ir
Pero, ¿cómo debo saberlo?
Tus gritos siempre rompen mi paso
Pero tengo miedo de dejarte caer
¿Y cómo debo saberlo?
Dices cuando no estoy cerca
Que toda la pasión se habrá ido
como el sol poniente
Cerramos el día cuando empezaron las noches
como el sol poniente
Sabemos cuando todo ha sido dicho y hecho
Dejemos de lado nuestros miedos
Con una sonrisa puedo detener las lágrimas
Por solo un tiempo para dejar que las heridas cicatricen
¿Alguna vez te detuviste a pensar cómo me siento?
Sí, duele estar equivocado
Tus gritos siempre rompen mi paso
Pero tengo miedo de dejarte caer
¿Cómo debería saberlo?
Dices cuando no estoy cerca
Que toda la pasión se habrá ido
como el sol poniente
Cerramos el día cuando empezaron las noches
como el sol poniente
Sabemos cuando todo ha sido dicho y hecho
Dejemos de lado nuestros miedos
¿Te hace preguntarte?
¿Te hace preguntarte?
como el sol poniente
Cerramos el día cuando empezaron las noches
como el sol poniente
Sabemos cuando todo ha sido dicho y hecho
Dejemos de lado nuestros miedos
como el sol poniente
Oh, quiero estar cerca de ti
Pon fin a todos nuestros miedos