Traducción de la letra de la canción Streets Of Fire - Place Vendome

Streets Of Fire (original)

Our time has come, we must take justice in our hands
I feel heavy and hard, but that’s just the way it is
There out to steal our dreams I’ll cry out dignity
Will we find in the art we play, will we roll the dice?
And some of us will die
For freedom to survive
Standing here ready for action
Come on dream it on
Streets of fire
Light up the night
Fading desire
I fall and rise
Streets of fire
Arise in the fog
In the streets of fire
War raging on
Surrounded and unnumbered
No fear of destiny
We won’t run, we won’t hide
This town will be painted red
There will be no begging for mercy
See they’re closing in
We’re all men, not mice
The faith will stay alive
(?) just the swing of the knife in the hand
Lies nothing but a game to play and the rules are prepared for your death
Time to live and time to die, but we keep our hand

Streets Of Fire (traducción)

Ha llegado nuestro momento, debemos tomar la justicia en nuestras manos
Me siento pesado y duro, pero así son las cosas
Allí fuera para robar nuestros sueños, gritaré dignidad
¿Encontraremos en el arte que jugamos, tiraremos los dados?
Y algunos de nosotros moriremos
Por la libertad de sobrevivir
De pie aquí listo para la acción
Vamos, sueñalo
calles de fuego
Ilumina la noche
deseo que se desvanece
me caigo y me levanto
calles de fuego
Levántate en la niebla
En las calles de fuego
La guerra continúa
Rodeado y sin numerar
Sin miedo al destino
No correremos, no nos esconderemos
Este pueblo se pintará de rojo
No habrá súplicas de piedad
Mira que se están acercando
Todos somos hombres, no ratones.
La fe se mantendrá viva
(?) solo el movimiento del cuchillo en la mano
Mentiras nada más que un juego para jugar y las reglas están preparadas para tu muerte
Tiempo de vivir y tiempo de morir, pero mantenemos nuestra mano