Traducción de la letra de la canción Welcome to the Edge - Place Vendome

Welcome to the Edge (original)

Star-crossed from the start
It wasn’t death that did us apart
But my past had left his mark
And the seeds I’d sown had taken root
So we said goodbye
Left the pieces where they lie
In my weakness and your pride
We didn’t try to fix what once had been broken
Another time and another life
Maybe you could be mine
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
So I hope and I will try
Make the best our of my life
But until the day I die
Know I’ll be praying
I’ll be waiting
Maybe you will see
That if you are there with me
Hell ain’t such a bad place to be
We can rule the ruins and sleep in the fire
Another world to call our own
You and me on the throne
But here I stand out on the ledge
So welcome to the edge
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Now that we are here
We both should know
Some things are never long ago
You--you are the one I can’t replace
You will remain my favourite mistake
Forever in my heart you are
Wherever it doesn’t matter how far
Don’t tell me not to wait for I don’t care
No, I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
A lover
Waiting for love to come through
This is my pledge
So, welcome to the edge
Forever in my heart you are
Don’t tell me not to wait for I don’t care
A beggar
I’m the fool for you
This is my pledge
So, welcome to the edge

(traducción)

Cruzado por las estrellas desde el principio
No fue la muerte lo que nos separó
Pero mi pasado había dejado su marca
Y las semillas que había sembrado habían echado raíces
Así que nos despedimos
Dejó las piezas donde yacen
En mi debilidad y tu orgullo
No tratamos de arreglar lo que una vez se había roto
Otro tiempo y otra vida
Tal vez podrías ser mía
Pero aquí me destaco en la cornisa
Así que bienvenido al borde
Por siempre en mi corazón estás
Donde sea, no importa cuán lejos
No me digas que no espere que no me importa
No, no me importa
Un mendigo
soy el tonto por ti
Un amante
Esperando que llegue el amor
Este es mi compromiso
Entonces, bienvenido al borde
Así que espero y lo intentaré
Hacer lo mejor de mi vida
Pero hasta el día que muera
Sé que estaré orando
Estaré esperando
tal vez verás
que si tu estas ahi conmigo
El infierno no es un mal lugar para estar
Podemos gobernar las ruinas y dormir en el fuego
Otro mundo para llamar nuestro
tu y yo en el trono
Pero aquí me destaco en la cornisa
Así que bienvenido al borde
Por siempre en mi corazón estás
Donde sea, no importa cuán lejos
No me digas que no espere que no me importa
No, no me importa
Un mendigo
soy el tonto por ti
Un amante
Esperando que llegue el amor
Este es mi compromiso
Entonces, bienvenido al borde
Ahora que estamos aquí
Ambos deberíamos saber
Algunas cosas nunca son hace mucho tiempo
Tú, tú eres el que no puedo reemplazar
Seguirás siendo mi error favorito
Por siempre en mi corazón estás
Donde sea, no importa cuán lejos
No me digas que no espere que no me importa
No, no me importa
Un mendigo
soy el tonto por ti
Un amante
Esperando que llegue el amor
Este es mi compromiso
Entonces, bienvenido al borde
Por siempre en mi corazón estás
No me digas que no espere que no me importa
Un mendigo
soy el tonto por ti
Este es mi compromiso
Entonces, bienvenido al borde