Traducción de la letra de la canción Sign Of The Times - Place Vendome

Sign Of The Times (original)

They wake to see the morning sun
Their mourning has just begun…
It’s so hard to hear those lonesome cries
When nobody’s listening
You can’t jump the barricades
Keeps you down on your knees
Getting hard enough to take the pain
They won’t break you!
It’s better to believe the lies
Then to let them know how you feel
All you’ve got is what you see
You don’t know!
That we are not alone,
It’s one collective soul — be aware!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?
Chasing shadows in the night
Tension grows in the air
Paranoia takes it’s toll
Got to stop the show!
Turn off that guiding light
It isn’t worth the fight — walk away!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign, the sign of the times?
And nobody’s listening…
Just be aware!
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
On a wing and a prayer we see the changes unfolding
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?
Like a bullet unforgiving, shot through your heart
Chasing shadows without a reason
Like a drifter we’ll be living in a world of sorrow
Can’t you see we’re following the sign of the times?

(traducción)

Se despiertan para ver el sol de la mañana
Su luto acaba de comenzar…
Es tan difícil escuchar esos gritos solitarios
Cuando nadie está escuchando
No puedes saltar las barricadas.
Te mantiene de rodillas
Poniéndose lo suficientemente duro como para soportar el dolor
¡No te romperán!
Es mejor creer las mentiras
Luego, hazles saber cómo te sientes.
Todo lo que tienes es lo que ves
¡No lo sabes!
que no estamos solos,
Es un alma colectiva, ¡estén atentos!
Como una bala implacable, disparada a través de tu corazón
En un ala y una oración vemos los cambios que se desarrollan
Como un vagabundo, viviremos en un mundo de dolor
¿No ves que estamos siguiendo el signo de los tiempos?
Persiguiendo sombras en la noche
La tensión crece en el aire
La paranoia pasa factura
¡Tengo que detener el espectáculo!
Apaga esa luz guía
No vale la pena luchar, ¡aléjate!
Como una bala implacable, disparada a través de tu corazón
En un ala y una oración vemos los cambios que se desarrollan
Como un vagabundo, viviremos en un mundo de dolor
¿No ves que estamos siguiendo la señal, la señal de los tiempos?
Y nadie escucha...
¡Solo ten en cuenta!
Como una bala implacable, disparada a través de tu corazón
En un ala y una oración vemos los cambios que se desarrollan
Como un vagabundo, viviremos en un mundo de dolor
¿No ves que estamos siguiendo el signo de los tiempos?
Como una bala implacable, disparada a través de tu corazón
Persiguiendo sombras sin razón
Como un vagabundo, viviremos en un mundo de dolor
¿No ves que estamos siguiendo el signo de los tiempos?