Traducción de la letra de la canción Thunder in the Distance - Place Vendome

Thunder in the Distance (original)

I’ve been called by many names
I’ve been treated like a stranger
I saw my heart in flames
You tried to kill me in vain
Will I be coming back?
Will I be shining like a star?
Which was you aim
When you threw my soul in hell?
You’ll hear me coming, I won’t be silent
You’ll pray your end won’t show
I’ll come running, my hand ain’t violent
I’ll touch your inner glow
Hear me crying like a thunder in the distance
You don’t know what it means
To see my home slaughtered and killed
Like a phoenix rising
I’m here to live again
Hear my voice like a thunder in the distance
I’ve been cheated my mankind
I’ve been put in a corner
But now your fate’s designed
You act just like a mourner
Will I be coming again?
Will I be shining like the sun?
Which was your plan?
I’ll do all that I can
I promised to fight for my land?
What was I supposed to do, to leave and let go?

(traducción)

Me han llamado por muchos nombres
Me han tratado como a un extraño
Vi mi corazón en llamas
Intentaste matarme en vano
¿Volveré?
¿Estaré brillando como una estrella?
cual era tu objetivo
¿Cuando arrojaste mi alma al infierno?
Me oirás venir, no me callaré
Rezarás para que tu final no se muestre
Iré corriendo, mi mano no es violenta
Tocaré tu brillo interior
Escúchame llorar como un trueno en la distancia
no sabes lo que significa
Para ver mi casa masacrada y asesinada
Como un ave fénix ascendiendo
Estoy aquí para vivir de nuevo
Escucha mi voz como un trueno en la distancia
He sido engañado mi humanidad
Me han puesto en un rincón
Pero ahora tu destino está diseñado
Actúas como un doliente
¿Volveré a venir?
¿Estaré brillando como el sol?
¿Cuál era tu plan?
Haré todo lo que pueda
¿Prometí luchar por mi tierra?
¿Qué se suponía que debía hacer, irme y dejar ir?