Traducción de la letra de la canción Stay Ready - Planet Asia, Dengee, Mistah F.A.B.

Stay Ready (original)

Yeah
The jewels that we invest in…
From the struggle I came, where no one can remain
And if you from the bottom mane, then we one and the same
This day to day is like having a gun to the brain
And I ain’t trying to run the world, I’m just running my lane
The face of my uncle was real, men sharpen men like steel
Why the narcs put marks on our bills
Fatherless, no direction but still blessed
Even though a lot of my family come from real sets
All over America -it's an epidemic of cutbacks, layoffs
Without a day off, I’m pressed to get it
Some will stoop low for green pupils
And new acceptance, and you accept this?
For whose the most affected — check it
I keep my family close just like a weapon
But I don’t use ‘em for protection — I use ‘em for direction
My music is with a message of strength
Jewels that I invested in to finesse
From the struggle I came, where no one can remain
And if you from the bottom mane, then we one and the same
This day to day is like having a gun to the brain
And I ain’t trying to run the world, I’m just running my lane
When the streets get colder the pain is heavy
(You know the pain is heavy)
When it rains it pours, you better stay ready
(Ya better stay ready)
When the streets get colder the pain is heavy
(Hey)
Whe it rains it pours, you better stay ready
(You better stay on your toes)
Cruising on the freeway, slumped back bumping to P. A
Reminiscing ‘bout T.K., on my toes like plier
Not guilty is my plea (ay), middle finger to D. A
Smokin on that finest, I’m buying time like a pre-paid
Baseball on these phones, the police be on three way
Listening to what we say, catch me that will be D-Day
To M.I.A.
from C.A., to Puerto Rico for B-Day
Patron shots on a yacht and a bad bitch from Chile
I dream big don’t I?
Funny thing is I don’t sleep — this how I live, no lie
But when I come back to my hood, diss songs, oh my
What’s going on, I never did these niggas wrong
So why do they want me gone
Bro told me this day will come, he ain’t think that I’d listen
But I did — how you think I put myself in position
Undercover suckers, I should let you kill each other
But I’d rather give a hand to you jealous mother fuckers
Yeah, it’s Mistah F.A.B
You can, you can…
Block my road but can’t block my thoughts
Looking at overseas, shaking my head at money I lost
Glamour and glitz, had me hidin' behind these name brands
Life on the line, you seen my city on Gangland
But long as my fashion was right
I never paid too much attention to the Passion of Christ
Too busy flashing this ice, yeah my passion was ice
Had me living for the now, not after this life
But things changed, when my Earth gave birth, to my first
Soon as my daughter was born, put my life in reverse
Slowed down, stopped living for the riches and buzz
Sobered up, told myself no more liquor and blunts
Preparing for weather changes in the middle of war
Bought some umbrellas man, cause when it rains, it pours
This how it is, on the struggle every day
P.A.
— My bad for the delay, O. K

Stay Ready (traducción)

sí
Las joyas en las que invertimos…
De la lucha vine, donde nadie puede quedar
Y si desde la parte inferior de la melena, entonces somos uno y el mismo
Este día a día es como tener un arma en el cerebro
Y no estoy tratando de manejar el mundo, solo estoy manejando mi carril
La cara de mi tío era real, los hombres afilan a los hombres como el acero
Por qué los narcos ponen marcas en nuestras facturas
Sin padre, sin dirección pero aún bendecido
Aunque gran parte de mi familia proviene de platós reales
En todo Estados Unidos: es una epidemia de recortes, despidos
Sin un día libre, estoy presionado para conseguirlo
Algunos se agacharán por pupilas verdes
Y nueva aceptación, ¿y aceptas esto?
Para quién es el más afectado, compruébalo
Mantengo a mi familia unida como un arma
Pero no los uso como protección, los uso como dirección
Mi musica es con un mensaje de fuerza
Joyas en las que invertí para delicadeza
De la lucha vine, donde nadie puede quedar
Y si desde la parte inferior de la melena, entonces somos uno y el mismo
Este día a día es como tener un arma en el cerebro
Y no estoy tratando de manejar el mundo, solo estoy manejando mi carril
Cuando las calles se enfrían, el dolor es pesado
(Sabes que el dolor es pesado)
Cuando llueve, es mejor que estés listo
(Será mejor que estés listo)
Cuando las calles se enfrían, el dolor es pesado
(Oye)
Cuando llueve, es mejor que estés listo
(Será mejor que te quedes alerta)
Navegando por la autopista, desplomado hacia atrás chocando con P. A
Recordando 'combate T.K., en mis dedos de los pies como un alicate
No culpable es mi declaración (ay), dedo medio a D. A
Fumando lo mejor, estoy comprando tiempo como un prepago
Béisbol en estos teléfonos, la policía estará en tres vías
Escuchando lo que decimos, atrápame que será el día D
A M.I.A.
de C.A., a Puerto Rico para B-Day
Disparos de patrón en un yate y una perra mala de Chile
Sueño en grande, ¿no?
Lo gracioso es que no duermo, así es como vivo, no miento
Pero cuando vuelvo a mi barrio, diss canciones, oh mi
¿Qué está pasando? Nunca hice mal a estos niggas
Entonces, ¿por qué quieren que me vaya?
Bro me dijo que este día llegará, no cree que lo escuche
Pero lo hice, ¿cómo crees que me puse en posición?
Chupones encubiertos, debería dejar que se maten unos a otros
Pero prefiero darles una mano a ustedes celosos hijos de puta
Sí, es Mistah F.A.B.
Puedes, puedes...
Bloqueo mi camino pero no puedo bloquear mis pensamientos
Mirando al extranjero, sacudiendo la cabeza por el dinero que perdí
Glamour y ostentación, me tenían escondiéndome detrás de estas marcas
La vida en la línea, has visto mi ciudad en Gangland
Pero mientras mi moda fuera correcta
Nunca presté demasiada atención a la Pasión de Cristo
Demasiado ocupado mostrando este hielo, sí, mi pasión era el hielo
Me hizo vivir por el ahora, no después de esta vida
Pero las cosas cambiaron, cuando mi Tierra dio a luz, a mi primer
Tan pronto como nació mi hija, puse mi vida al revés
Disminuyó la velocidad, dejó de vivir por las riquezas y el zumbido
Desembriagado, me dije a mí mismo que no más licor y blunts
Preparándose para los cambios de clima en medio de la guerra
Compré algunos paraguas, hombre, porque cuando llueve, llueve a cántaros
Así es, en la lucha de todos los días
PENSILVANIA.
— Mi culpa por la demora, O. K