Traducción de la letra de la canción That Thang - Mistah F.A.B.

That Thang (original)

Ha hahhh~!
Too $hort
This one of them new thangs, mayne
Some of that thang, that thang, knahmtalkinabout?
Trax Music, look
This what it is, never been nothin more
Any time I hit the bar, believe I’m gon' score
I got me a chick, believe she gon' whore
I’m original, never seen me before
Let’s roll, roll wherever you want to
Eye to eye, what’chu wan' do
I’m pimp to the Bay, ask the king himself
$hort look at me, hey see yourself
So I dosey-doe, and then I hop around
I shake and bounce, and then I rep the town
This is for the kids in the scrapers with doors up
Dreads in they head, got the lean in the cup
Top of the car and they hit the gear
Hop out of the car and they pop the thizz
THIZZ?~!
Oh yeah, thizz what it is
If you from the Bay then do it like this
Turf dance, turf dance, air walk, air walk
Ghost ride, ghost ride, pimp talk, pimp talk
That thang — do it, do it!
That thang — do it, do it!
That thang — do it, do it!
That thang — so fast!
In the club, this is where I do what I do
Thizz face on like I smell doo-doo
I don’t need no clique, I’ll dance for me
Feelin myself like D-R-E
What is it?~!
I know you see it
Look at look at me, I know you wanna be it
MISTAH FAB, OH MY GOD YOU’RE GREAT
I LOVE YOUR SONGS, I BOUGHT YOUR TAPE!!!
Thank you very much, I appreciated it
Get on the yellow bus and procede to scrape it
Dip and yoke it, roll it, smoke it
Hit the sideshow while you goin through Oakland
WHEE!
Start yellin out WHEE!
WHile you at it, throw up that T
T, what’s that for?
Thizz!
I already told you, it is what it is
Rollin down the street smokin purple
Sippin on Grey Goose
Fin' to do the fool!
Like a kid in June when he gettin out of school
Turf dancin, in the middle of the street
Ghostbusters — they the police
Rippers, they prove to bangers
You ain’t gotta trip, whole crew can bang up
Sliders, they expensive scrapers
Stunners, have you lookin like Darth Vader
On like shit, that mean you high
Wet you, bet that mean you fly
Fast, that mean so quick
A.O.B., that’s all on a bitch
When you come to the Bay this how we speak
And turf, that mean yo' street

That Thang (traducción)

¡Ja, ja, ja~!
demasiado corto
Este de ellos nuevo thangs, mayne
¿Algo de ese thang, that thang, knahmtalkinabout?
Música Trax, mira
Esto es lo que es, nunca ha sido nada más
Cada vez que golpeo la barra, creo que voy a anotar
Me conseguí una chica, creo que se va a prostituir
Soy original, nunca me había visto antes.
Vamos a rodar, rodar donde quieras
Ojo a ojo, ¿qué quieres hacer?
Soy chulo de la bahía, pregúntale al mismo rey
Mírame de cerca, oye mírate a ti mismo
Así que dosey-doe, y luego salto alrededor
Sacudo y rebote, y luego represento a la ciudad
Esto es para los niños en los raspadores con las puertas levantadas
Rastas en la cabeza, tienen la inclinación en la taza
Arriba del auto y golpean el engranaje
Salta del auto y explotan el thizz
¿ESTO?~!
Oh sí, esto es lo que es
Si eres de la Bahía entonces hazlo así
Danza del césped, danza del césped, caminata aérea, caminata aérea
Paseo fantasma, paseo fantasma, charla de proxeneta, charla de proxeneta
Eso, ¡hazlo, hazlo!
Eso, ¡hazlo, hazlo!
Eso, ¡hazlo, hazlo!
Eso, ¡tan rápido!
En el club, aquí es donde hago lo que hago
Thizz cara a cara como si oliera doo-doo
No necesito camarilla, bailaré para mí
Sintiéndome como D-R-E
¿Qué es?~!
Sé que lo ves
Mírame, sé que quieres serlo
MISTAH FAB, OH DIOS MÍO ERES GRANDE
AMO TUS CANCIONES, COMPRÉ TU CINTA!!!
Muchas gracias, lo aprecio
Súbete al autobús amarillo y procede a rasparlo
Sumérgelo y yúgalo, enróllalo, fúmalo
Ve al espectáculo secundario mientras pasas por Oakland
¡DONDE!
Empieza a gritar ¡DÓNDE!
Mientras lo haces, vomita esa T
T, ¿para qué es eso?
¡Eh!
Ya te lo dije, es lo que es
Rodando por la calle fumando morado
Bebiendo Grey Goose
Fin 'para hacer el tonto!
Como un niño en junio cuando sale de la escuela
Turf bailando, en medio de la calle
Cazafantasmas: ellos la policía
Destripadores, prueban a los bangers
No tienes que tropezar, toda la tripulación puede golpear
Deslizadores, raspadores caros
Stunners, ¿te ves como Darth Vader?
En como una mierda, eso significa que estás drogado
Mojate, apuesto a que eso significa que vuelas
Rápido, eso significa tan rápido
A.O.B., eso es todo en una perra
Cuando vienes a la Bahía así hablamos
Y césped, eso significa tu calle