Traducción de la letra de la canción Thug Therapy - Mistah F.A.B., Two14

Thug Therapy (original)

Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
We all need a shoulder we can lean on
'Specially for them times that you weak but you seem strong
Life get tough when the drink and the weed gone
And your reality a nightmare, so it’s hard to get your dream on
Many nights I sat in darkness tryna find the light
Demons playin' with my mind and they’re hard to fight
Still hear my mama’s voice, but she was nowhere in my sight
(Stan, it’s gon' be alright)
I hear you, mama, but it’s easier said than done
They just caught my lil' brother, he was on the run
He a two-strike felon, they tryna plant him with a gun
I just pray that God’s favor in his favor when he in front of that judge
My daughter just turned ten, got me thinkin' where the time went
Me and her mama make her life great, it’s beyond lit
And this for anybody that really care for me
Pray for me, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Men lie, women lie, numbers don’t lie
But numbers don’t always tell the truth to the eye
Man, that’s true testimony, documented from my past
He gave you 20, I gave you 20, but that 20 my last
Huh, you ever pray to God and wonder if he even listenin'?
Politickin' and petitionin'
Tryna stick to the dream but really don’t know what the mission is
Confused like a Muslim takin' in Shahada
Gettin' baptized durin' his christening
Never got to open gifts on Christmas Eve
'Cause it was only three gifts under that Christmas tree
We’ll get the rest when mama get her next check
Leftover dinner from last week, this week we ate for breakfast
Granny go to church, but the reverend ain’t all that friendly
Every time we go to church, he point me out tryna offend me
And his congregation defend him, hypocrisy gettin' trendy
Actin' like his soul clean when we know that his spirit dingy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy
Thug therapy
Uh, all I wanted to do was just be free
But every time I turn around, they pointin' a finger at me
I’m tired of bein' the victim, I’m tired of bein' at blame
I’m tired of coverin' my pain, tired of livin' in shame
Thoughts of a person that’s just goin' through the struggle
Yeah, you just want the diamonds, but you don’t wanna hustle
Hard to stay focused when the game shift
Confidence destroyed, your own mama say you ain’t shit
And daddy never loved you, granny never hugged you
Big brother showed you tough love, just fucked up and bugged you
Turned you to a thug who got chips on his shoulder
A lost little boy who’s strugglin' gettin' older
Aggravated by oppression, turned to depression
Wonder why he gettin' high, 'cause he always stressin'
Screamin', «Fuck the world, don’t nobody care for me»
Pray for him, we all need therapy
Feel like you ain’t got nobody
And it seems like God’s asleep
Anxiety is burnin' deep, can barely breathe
Therapy
We all, we all, we all, we all need therapy

(traducción)

Siente que no tienes a nadie
Y parece que Dios está dormido
La ansiedad está ardiendo profundamente, apenas puedo respirar
Terapia
Todos, todos, todos, todos necesitamos terapia
terapia de matones
Todos necesitamos un hombro en el que podamos apoyarnos
'Especialmente para los momentos en que eres débil pero pareces fuerte
La vida se vuelve difícil cuando la bebida y la hierba se van
Y tu realidad es una pesadilla, así que es difícil conseguir tu sueño
Muchas noches me senté en la oscuridad tratando de encontrar la luz
Los demonios juegan con mi mente y son difíciles de combatir
Todavía escucho la voz de mi mamá, pero ella no estaba a mi vista
(Stan, va a estar bien)
Te escucho, mamá, pero es más fácil decirlo que hacerlo
Acaban de atrapar a mi pequeño hermano, estaba prófugo
Él es un delincuente de dos golpes, intentan plantarlo con un arma
Solo oro para que el favor de Dios a su favor cuando él frente a ese juez
Mi hija acaba de cumplir diez años, me hizo pensar a dónde se fue el tiempo
Su mamá y yo hacemos que su vida sea genial, está más que iluminada
Y esto para cualquiera que realmente se preocupe por mí
Oren por mí, todos necesitamos terapia
Siente que no tienes a nadie
Y parece que Dios está dormido
La ansiedad está ardiendo profundamente, apenas puedo respirar
Terapia
Todos, todos, todos, todos necesitamos terapia
terapia de matones
Los hombres mienten, las mujeres mienten, los números no mienten
Pero los números no siempre dicen la verdad a simple vista.
Hombre, ese es un testimonio verdadero, documentado de mi pasado
El te dio 20, yo te di 20, pero ese 20 mi ultimo
Huh, ¿alguna vez le rezas a Dios y te preguntas si él incluso te escucha?
Politiqueo y petición
Tryna se apega al sueño pero realmente no sé cuál es la misión
Confundido como un musulmán tomando en Shahada
Gettin 'bautizado durante' su bautizo
Nunca llegué a abrir regalos en Nochebuena
Porque solo eran tres regalos debajo de ese árbol de Navidad
Conseguiremos el resto cuando mamá reciba su próximo cheque
Sobras de la cena de la semana pasada, esta semana comimos en el desayuno
La abuela va a la iglesia, pero el reverendo no es tan amigable
Cada vez que vamos a la iglesia, me señala tratando de ofenderme
Y su congregación lo defiende, la hipocresía se pone de moda
Actuando como si su alma estuviera limpia cuando sabemos que su espíritu está sucio
Siente que no tienes a nadie
Y parece que Dios está dormido
La ansiedad está ardiendo profundamente, apenas puedo respirar
Terapia
Todos, todos, todos, todos necesitamos terapia
terapia de matones
Uh, todo lo que quería hacer era ser libre
Pero cada vez que me doy la vuelta, me señalan con el dedo
Estoy cansado de ser la víctima, estoy cansado de ser culpable
Estoy cansado de cubrir mi dolor, cansado de vivir avergonzado
Pensamientos de una persona que está pasando por la lucha
Sí, solo quieres los diamantes, pero no quieres apresurarte
Difícil mantenerse concentrado cuando el juego cambia
Confianza destruida, tu propia mamá dice que no eres una mierda
Y papá nunca te amó, la abuela nunca te abrazó
El hermano mayor te mostró un amor duro, solo te jodió y te molestó
Te convirtió en un matón que tiene fichas en el hombro
Un niño perdido que está luchando por hacerse mayor
Agravado por la opresión, convertido en depresión
Me pregunto por qué se droga, porque siempre está estresado
Gritando, «A la mierda el mundo, nadie se preocupa por mí»
Oren por él, todos necesitamos terapia
Siente que no tienes a nadie
Y parece que Dios está dormido
La ansiedad está ardiendo profundamente, apenas puedo respirar
Terapia
Todos, todos, todos, todos necesitamos terapia