Traducción de la letra de la canción Две девочки и мальчик - Планка

Две девочки и мальчик (original)

А-а, это был страх, капкан — это слеза.
Я покажу тебе все что хочешь, ты только закрой глаза.
Тик-так, это был мрак, мурашки — это был звук,
Ты можешь делать что хочешь, только без рук.
Пока на улице зима и не торопится рассвет.
Пока с экранов льется тьма и никакой надежды нет.
Две девочки и мальчик закрывают глаза
И делают то, чего делать нельзя.
Лети на мой свет, скользи на мой звук
Невыносимая симфония наших рук.
Лети на мой свет, скользи на мой звук,
Невыносимая симфония нежных рук.
Не пряч глаза, я только «За»,
Если так хочешь — хорошо.
Если последний шанс быть с тобой,
Значит быть с кем-то еще.
Свет с ее розовых губ, слезы с моих глаз,
Тише-тише, не торопись, это наш последний раз.
Пока на улице зима и не торопится рассвет.
Пока с экранов льется тьма и никакой надежды нет.
Две девочки и мальчик закрывают глаза
И делают то, чего делать нельзя.
Лети на мой свет, скользи на мой звук
Невыносимая симфония наших рук.
Лети на мой свет, скользи на мой звук,
Невыносимая симфония нежных рук.
Симфония свет-свет, симфония звук-звук.
Две девочки и мальчик закрывают глаза
И делают то, чего делать нельзя.

Две девочки и мальчик (traducción)

Ah, fue miedo, la trampa es una lágrima.
Te mostraré lo que quieras, solo cierra los ojos.
Tic-tac, era oscuridad, piel de gallina, era un sonido,
Puedes hacer lo que quieras, solo que sin manos.
Mientras es invierno afuera y el amanecer no tiene prisa.
Mientras la oscuridad brota de las pantallas y no hay esperanza.
Dos niñas y un niño cierran los ojos.
Y hacen lo que no se puede hacer.
Vuela hacia mi luz, deslízate hacia mi sonido
La insoportable sinfonía de nuestras manos.
Vuela hacia mi luz, deslízate hacia mi sonido
Una sinfonía insoportable de manos suaves.
No escondas tus ojos, solo soy "Para",
Si eso es lo que quieres, bien.
Si la última oportunidad de estar contigo
Significa estar con otra persona.
Luz de sus labios rosados, lágrimas de mis ojos,
Calla, calla, tómate tu tiempo, esta es nuestra última vez.
Mientras es invierno afuera y el amanecer no tiene prisa.
Mientras la oscuridad brota de las pantallas y no hay esperanza.
Dos niñas y un niño cierran los ojos.
Y hacen lo que no se puede hacer.
Vuela hacia mi luz, deslízate hacia mi sonido
La insoportable sinfonía de nuestras manos.
Vuela hacia mi luz, deslízate hacia mi sonido
Una sinfonía insoportable de manos suaves.
Sinfonía luz-luz, sinfonía sonido-sonido.
Dos niñas y un niño cierran los ojos.
Y hacen lo que no se puede hacer.