Traducción de la letra de la canción Sweet Thames Flow Softly - Planxty

Sweet Thames Flow Softly (original)

I met my girl at Woolwich Pier
Beneath the big cranes standing
And oh, the love I felt for her
It passed all understanding
Took her sailing on the river
Flow sweet river, flow
London town was mine to give her
Sweet Thames flow softly
Made the Thames into a crown
Flow sweet river, flow
Made a brooch of Silver town
Sweet Thames flow softly
At London Yard I held her hand
At Blackwall Point I faced her
At the Isle of Dogs I kissed her mouth
And tenderly embraced her
Heard the bells of Greenwich ringing, Flow.
..
All the time I had was singing, Sweet Thames.
..
Lighthouse Reach I gave her there, Flow.
..
As a ribbon for her hair, Sweet Thames.
..
From Putney Bridge to Nine Elms Reach
We cheek to cheek were dancing
Her necklace made of London Bridge
Her beauty was enhancing
Kissed her once again at Wapping, Flow.
..
After that there was no stopping, Sweet Thames.
..
Gave her Hampton Court to twist, Flow.
..
Into a bracelet for her wrist, Sweet Thames.
..
But now alas the tide has changed
My love she has gone from me
And winter’s frost has touched my heart
And put a blight upon me
Creeping fog is on the river, Flow.
..
Sun and moon and stars gone with her, Sweet Thames.
..
Swift the Thames runs to the sea, Flow.
..
Bearing ships and part of me, Sweet Thames.
..

Sweet Thames Flow Softly (traducción)

Conocí a mi chica en Woolwich Pier
Debajo de las grandes grúas de pie
Y oh, el amor que sentía por ella
Sobrepasó todo entendimiento
La llevó navegando en el río
Fluye dulce río, fluye
La ciudad de Londres era mía para darle
Dulce Támesis fluye suavemente
Convirtió el Támesis en una corona
Fluye dulce río, fluye
Hizo un broche de Silver Town
Dulce Támesis fluye suavemente
En London Yard le tomé la mano
En Blackwall Point la enfrenté
En Isle of Dogs le besé la boca
y la abrazó tiernamente
Escuché las campanas de Greenwich sonando, Flow.
..
Todo el tiempo que tenía estaba cantando, Sweet Thames.
..
Lighthouse Reach le di allí, Flow.
..
Como una cinta para su cabello, Sweet Thames.
..
Desde Putney Bridge hasta Nine Elms Reach
Nosotros mejilla con mejilla estábamos bailando
Su collar hecho del Puente de Londres
Su belleza estaba realzando
La besó una vez más en Wapping, Flow.
..
Después de eso, no hubo paradas, Sweet Thames.
..
Le dio su Hampton Court para torcer, Flow.
..
En un brazalete para su muñeca, Sweet Thames.
..
Pero ahora, por desgracia, la marea ha cambiado
Mi amor ella se ha ido de mi
Y la escarcha del invierno ha tocado mi corazón
Y ponme una plaga
La niebla que se arrastra está sobre el río, Flujo.
..
El sol, la luna y las estrellas se fueron con ella, Dulce Támesis.
..
Rápido el Támesis corre hacia el mar, Fluir.
..
Llevando barcos y parte de mí, Sweet Thames.
..