Traducción de la letra de la canción U Can Believe It - Playaz Circle, Ludacris

U Can Believe It (original)

Ain’t sitting around in yo top back
All I’m trying to do is make a dollar don’t accomplish that
Probably both, call the hoes
See if she can meet me up at Pompadors
Table in the front so I can see who’s in and out the door
We ain’t gotta front cause we’ve been making lots of dough
We ain’t taking fronts unless you bringing in a lot of dough
Probably if Jaquari was just starving I’d be robbing folks
Frontin in ??
and it can leave you in the hospital
Came a long way but we still got some miles to go
Cowards gonna despise us, but the real niggas like us though
Sorry my rival put a stop to your theatricals
The streets want the real and honored that we happy for them
And then you realize everything come and it goes
I’m tryin get before it comes and it goes
Diamonds on my wrist, ladies in the building
If you feeling sexy put your drinks to the ceiling
Yaaa, do it like them playaz do
And we on them drugs we goin' be here for a day or two
Clayton County tags blowing smoke out the roof
Tell your man he’s a fag and I’m the motherfucking truth (I'm the truth)
See I don’t like to brag but he’s the proof
The trunk bigger than your future, I’m too tall for a coupe (For a coupe)
And this is something that I’d rarely do
Flip the script cover my tattoos Armani is the suit
Mari is the shoes, VS is the juice and the necklace is fruits see the rest of
my dudes
Got on vest and the True’s
On yo best day I move
Like a man on the moon
Gotta expand it and move it
We land it and cruise
Got plans before truants
Spend grands on the cruise to put a tan on my bruises
And this is how we do it, straight shots with no chasers
And every round I’m making toasts to show off my bracelet
My bank accounts are impatient and they, they can’t wait
So I’m never a dollar short, or a, a day late
I smoke the best for the stress just to, to stay straight
The bud’s light is less filling, but it, it tastes great
I keep the cash in the stash from the, the po po
Cause they say it won’t hurt them, what they, they don’t know
Though i roll in the coupe that hugs the whole block
Don’t play I’m still hood, you’ll still get cold cocked
The four will sure pop
Your soul will sure drop
Fours will get blown but i sure do hope not, I’m hot
But I ain’t tripping on these young whipper snappers
I’m trying to get a chick up in my whip and get her snapper
Put her on her stomach get back and then slap her
Take her to her home and be gone the morning after

(traducción)

No estoy sentado en la parte superior de tu espalda
Todo lo que estoy tratando de hacer es hacer que un dólar no logre eso
Probablemente ambos, llama a las azadas
A ver si puede reunirse conmigo en Pompadors
Mesa en el frente para poder ver quién entra y quién sale por la puerta
No tenemos que enfrentarnos porque hemos estado haciendo mucha pasta
No vamos a tomar frentes a menos que traigas mucha masa
Probablemente, si Jaquari se estuviera muriendo de hambre, estaría robando a la gente.
Frontin en ??
y te puede dejar en el hospital
Recorrimos un largo camino, pero todavía nos quedan algunas millas por recorrer
Los cobardes nos despreciarán, pero a los verdaderos niggas les gustamos
Lo siento, mi rival puso fin a tus teatralidades
Las calles quieren los verdaderos y honrados que nos alegramos por ellos
Y luego te das cuenta de que todo va y viene
Estoy tratando de llegar antes de que venga y se vaya
Diamantes en mi muñeca, damas en el edificio
Si te sientes sexy pon tus bebidas al techo
Yaaa, hazlo como ellos playaz hacen
Y nosotros en esas drogas vamos a estar aquí por un día o dos
Etiquetas del condado de Clayton que expulsan humo por el techo
Dile a tu hombre que es un maricón y yo soy la maldita verdad (soy la verdad)
Mira, no me gusta presumir, pero él es la prueba.
El baúl más grande que tu futuro, soy demasiado alto para un cupé (Para un cupé)
Y esto es algo que rara vez haría
Voltear el guión cubre mis tatuajes Armani es el traje
Mari son los zapatos, VS es el jugo y el collar son las frutas. Ver el resto de
mis amigos
Me puse el chaleco y los True's
En tu mejor día me muevo
Como un hombre en la luna
Tengo que expandirlo y moverlo
Lo aterrizamos y navegamos
Tengo planes antes de los vagabundos
Gastar grandes en el crucero para broncear mis moretones
Y así es como lo hacemos, tiros directos sin cazadores
Y cada ronda estoy haciendo brindis para mostrar mi pulsera
Mis cuentas bancarias están impacientes y no pueden esperar
Así que nunca me falta un dólar o un día de retraso
Fumo lo mejor para el estrés solo para mantenerme derecho
La luz del cogollo llena menos, pero sabe muy bien
Guardo el efectivo en el alijo del, el po po
Porque dicen que no les hará daño, lo que ellos, ellos no saben
Aunque ruedo en el cupé que abraza toda la cuadra
No juegues, sigo siendo un capullo, todavía te enfadarás
Seguro que saltan los cuatro
Tu alma seguramente caerá
Los cuatro se volarán, pero seguro que espero que no, estoy caliente
Pero no me voy a tropezar con estos jóvenes pargos batidores
Estoy tratando de conseguir un pollito en mi látigo y conseguir su pargo
Ponla sobre su estómago, regresa y luego dale una bofetada.
Llévala a su casa y vete a la mañana siguiente