Traducción de la letra de la canción Сегодня - Пляж

Сегодня (original)

Я не знаю, стоит ли планировать как жить мне
Вешать расписание занятий на стене,
Стоит ли готовиться к экзамену, когда не сдашь его,
Через год не думаю, вчера не помню, завтра ничего.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.
Я не знаю, стоит ли искать любовь навеки,
Стоит ли накапливать деньги и хранить все чеки,
Стоит ли погладить джинсы и почистить обувь вечерком,
Если будет столько заморочек — скоро станешь стариком.
Наплевать на моду, кеды одел, я забил на всё на свете
Не смотрел погоду, я не люблю изучать прогнозы эти
Мне плевать, что скажут про меня, когда стою я под дождём
Я живу сегодняшним днём.

Сегодня (traducción)

No sé si vale la pena planear cómo vivir para mí
Cuelga tu horario de clases en la pared
¿Vale la pena prepararse para un examen cuando lo suspendes?
En un año no pienso, no recuerdo el ayer, nada el mañana.
Me importa un carajo la moda, me calzo zapatillas, anoté en todo el mundo
No miré el clima, no me gusta estudiar estos pronósticos
No me importa lo que digan de mí cuando estoy parado bajo la lluvia
Vivo por hoy.
No sé si vale la pena buscar el amor para siempre
¿Vale la pena acumular dinero y guardar todos los cheques,
¿Debo planchar mis jeans y limpiar mis zapatos por la noche?
Si hay tantos problemas, pronto te convertirás en un anciano.
Me importa un carajo la moda, me calzo zapatillas, anoté en todo el mundo
No miré el clima, no me gusta estudiar estos pronósticos
No me importa lo que digan de mí cuando estoy parado bajo la lluvia
Vivo por hoy.