Traducción de la letra de la canción Bury Me Deep - Poi Dog Pondering

Bury Me Deep (original)

A lifetime of accomplishments of which the dirt knows none
Only in death can one truly return
Return the carrots, the apples and potatoes
The chickens, the cows, the fish and tomatoes
In one glorious swoop, let the deed be done
And bury me deep so that I can be one…
And all around my muscle and all around my bone
Don’t incinerate me or seal me from
The dirt which bore me, the bed that which from
The rain falls upon and the fruit comes from
For the dirt is a blanket, no fiery tomb
No punishment, reward, or pearly white room
And you who say that in death we will pay
The dead they can’t hear a word that you say
Your words are not kind, sober or giving
They only put fear in the hearts of the living
So put away your tongues and roll up your sleeves
And pick up your shovel and bury me deep

Bury Me Deep (traducción)

Una vida de logros de los que la suciedad no sabe nada
Solo en la muerte puede uno regresar verdaderamente
Devolver las zanahorias, las manzanas y las patatas.
Las gallinas, las vacas, el pescado y los tomates.
De un solo golpe glorioso, que se haga la hazaña
Y entiérrame profundamente para que pueda ser uno...
Y alrededor de mi músculo y alrededor de mi hueso
No me incineren ni me sellen de
La tierra que me parió, la cama la que de
La lluvia cae sobre y el fruto viene de
Porque la suciedad es una manta, no una tumba de fuego
Sin castigo, recompensa o habitación blanca nacarada
Y vosotros que decís que con la muerte pagaremos
Los muertos no pueden escuchar una palabra de lo que dices
Tus palabras no son amables, sobrias o generosas.
Solo ponen miedo en el corazón de los vivos
Así que guarda tus lenguas y súbete las mangas
Y toma tu pala y entiérrame profundo