| Standing tall as a woman but acting tough as can be
| De pie como una mujer, pero actuando con la mayor dureza posible
|
| Curling your lip directing your poetry at me
| Curvando tu labio dirigiendo tu poesía hacia mí
|
| When I know it was written for another time
| Cuando sé que fue escrito para otro momento
|
| And place
| Y lugar
|
| It doesn’t touch me
| no me toca
|
| You’re so bitter the past so close behind
| Eres tan amargo el pasado tan cerca detrás
|
| You’re so curling and churning how could your
| Estás tan rizado y agitado, ¿cómo podría tu
|
| Angel give in
| ángel ceder
|
| When there’s nothing to blame but your price
| Cuando no hay nada a lo que culpar excepto tu precio
|
| And I guess you need an excuse to fall
| Y supongo que necesitas una excusa para caer
|
| If you’re gonna pretend to fly at all
| Si vas a fingir que vuelas
|
| You can curl up cradled in your past
| Puedes acurrucarte acunado en tu pasado
|
| But it isn’t as warm there is it will nothing ever last
| Pero no hace tanto calor, nada durará nunca
|
| Your painting your pictures with shards of your pain
| Estás pintando tus cuadros con fragmentos de tu dolor
|
| You’d prick your fingers for blood to paint
| Te pincharías los dedos por sangre para pintar
|
| You sing your strife like a sonnet I believe
| Cantas tu lucha como un soneto, creo
|
| (Bridge) You sing your strife like a sonnet
| (Puente) Cantas tu lucha como un soneto
|
| But you buy your hat with a sweat stained
| Pero compras tu sombrero con una mancha de sudor
|
| Brim already on it
| Brim ya está en eso
|
| Chaos and fate your enemies at least that’s
| Caos y el destino de tus enemigos al menos eso es
|
| The way you’ve sold them to be
| La forma en que los has vendido para ser
|
| You can put yourself on a cross but not for me | Puedes ponerte en una cruz pero no por mí |