Traducción de la letra de la canción Praise the Lord - Poi Dog Pondering

Praise the Lord (original)

Praise The Lord
By Poi Dog Pondering
Wishing Like A Mountain and Thinking Like the Sea
Columbia CK 45 403 1990
«Praise the Lord,» he said to me
And he seemed quite happy
He seemed quite at ease
And I said … «Yeah.»
Cause I was just down at the sea
And it occurred to me
That I like to feel it knock me down
Twist and throw and churn me around
'Cause it’s the mother ocean
And I’m just one of her sons
And she can do just what she wants to me
And I know she does nothing purposely
I must respect, that goes unsaid
But it’s all just a twist of fate
And I know about heaven’s gate
'Cause I’ve seen it, but not up close
And I know it ain’t no pearly white
And I know that I’ll be nothing there
Just food for fish and twisting worms
But that’s just fine with me
'Cause when I’m being tossed by the sea
I can feel a force greater than Misery
Greater than my stupid job
Greater than our stupid Bomb
And a time comes to mind without complexity
And she can do just what she wants to me
And I know she does nothing purposely
I must respect, that goes unsaid
But it’s all just a twist of fate
So don’t tell me about the Land of Nod
Where we are supposed to sit at the right hand of God
Where the Lion will lay down the the lamb
'Cause you know damn well he’ll eat him if he can
The Lion doesn’t wanna be pacified
With promises of an endless life
'Cause he knows it’s not that way
He’s not detached he sees it everyday —
The birth, the death and the decay
The birth, the death and the decay
And he accepts, and sees that it’s OK —
He would eat us for our elitist ways

Praise the Lord (traducción)

Alabado sea el Señor
Por Poi Dog Reflexionando
Deseando como una montaña y pensando como el mar
Colombia CK 45 403 1990
«Alabado sea el Señor», me dijo
Y parecía bastante feliz.
Parecía bastante a gusto
Y yo dije… «Sí».
Porque estaba justo en el mar
Y se me ocurrió
Que me gusta sentir que me derriba
Gira, tira y agítame
Porque es el océano madre
Y yo solo soy uno de sus hijos
Y ella puede hacer justo lo que quiere conmigo
Y sé que ella no hace nada a propósito
Debo respetar, eso no se dice
Pero todo es solo un giro del destino
Y sé acerca de la puerta del cielo
Porque lo he visto, pero no de cerca
Y sé que no es un blanco perlado
Y sé que no seré nada allí
Solo comida para peces y gusanos retorcidos.
Pero eso está bien conmigo
Porque cuando estoy siendo arrojado por el mar
Puedo sentir una fuerza mayor que Misery
Más grande que mi estúpido trabajo
Más grande que nuestra estúpida bomba
Y un tiempo viene a la mente sin complejidad
Y ella puede hacer justo lo que quiere conmigo
Y sé que ella no hace nada a propósito
Debo respetar, eso no se dice
Pero todo es solo un giro del destino
Así que no me hables de la Tierra de Nod
Donde se supone que debemos sentarnos a la diestra de Dios
Donde el león pondrá el cordero
Porque sabes muy bien que se lo comerá si puede
El León no quiere ser pacificado
Con promesas de una vida sin fin
Porque él sabe que no es así
No está desapegado, lo ve todos los días.
El nacimiento, la muerte y la decadencia
El nacimiento, la muerte y la decadencia
Y él acepta y ve que está bien.
Nos comería por nuestras formas elitistas.