Traducción de la letra de la canción Bad To Be Good - Poison

Bad To Be Good (original)

There’s an alley cat slowly walkin' down a dirty street
Watching a cop on the take marching to his city beat
You got five fingers Johnny stealing everything in sight
You gotta be bad to be good in the dead of the night
Wow, kick it
You’re dancing in fire, baby
When you’re takin' it to the streets yeah to the streets
Better watch your back baby, better be fast on your feet
Yes on your feet
'Cause they’re wheelin' dealin' cheatin' stealin'
Child you’re gonna learn
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
In the dead of the night
When you got nothin' baby
You got nothin' to lose, nothin' to lose
It’s an eye for an eye baby
And a tooth for a tooth, ain’t it the truth
If you got nine lives you might survive
'Cause nothings free on the other side
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
In the dead of the night
Wheelin' dealin' cheatin' stealin' just to stay alive
I’ve got love for sale, yes for sale
On the New York subway line
Watch the working girls hanging out
Turning tricks underneath the lights, oh the lights
One step from hell the poor men sell their soul
For a taste of wine
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
Bad to be good
You gotta be bad to be good
Bad to be good
What’s that so say it again
When it’s said and done and you’re on the run
And the only law comes under the gun

(traducción)

Hay un gato callejero caminando lentamente por una calle sucia
Ver a un policía en la toma marchando al ritmo de su ciudad
Tienes cinco dedos Johnny robando todo a la vista
Tienes que ser malo para ser bueno en la oscuridad de la noche
Guau, patéalo
Estás bailando en el fuego, bebé
Cuando lo llevas a las calles, sí a las calles
Mejor cuida tu espalda bebé, mejor sé rápido con tus pies
Sí en tus pies
Porque están dando vueltas, tratando, engañando, robando
Niño vas a aprender
Tienes que ser malo para ser bueno
Si sabes de lo que estoy hablando
¿Qué es eso, así que dilo de nuevo?
Tienes que ser malo para ser bueno
En la oscuridad de la noche
Cuando no tienes nada bebé
No tienes nada que perder, nada que perder
Es un ojo por ojo bebé
Y diente por diente, ¿no es la verdad?
Si tienes nueve vidas, podrías sobrevivir
Porque nada es gratis en el otro lado
Tienes que ser malo para ser bueno
Si sabes de lo que estoy hablando
¿Qué es eso, así que dilo de nuevo?
Tienes que ser malo para ser bueno
En la oscuridad de la noche
Wheelin 'dealin' engañando robando solo para mantenerse con vida
Tengo amor a la venta, sí a la venta
En la línea del metro de Nueva York
Mira a las chicas trabajadoras pasar el rato
Haciendo trucos debajo de las luces, oh las luces
A un paso del infierno los pobres venden su alma
Para una cata de vino
Tienes que ser malo para ser bueno
Si sabes de lo que estoy hablando
¿Qué es eso, así que dilo de nuevo?
Tienes que ser malo para ser bueno
Si sabes de lo que estoy hablando
¿Qué es eso, así que dilo de nuevo?
Tienes que ser malo para ser bueno
Malo para ser bueno
Tienes que ser malo para ser bueno
Malo para ser bueno
¿Qué es eso, así que dilo de nuevo?
Cuando está dicho y hecho y estás en la carrera
Y la única ley viene bajo el arma