Traducción de la letra de la canción Best Thing You Ever Had - Poison

Best Thing You Ever Had (original)

I won’t ask where you’re going
If you don’t ask where I’ve been
'cause if you’re looking for an answer, babe
I wouldn’t know where to begin.
I don’t know what I want sometimes
But I sure know what I likes
You’ve got that thing about you
Gets me hot inside
If it makes no sense when I wrote this song
Cause half way through it you were turning me on Chorus #1:
Lay me down
I just might be your kind
I’ll show you a better way
We can do away the time
If you stop looking so hard
I think you just might find
I ain’t finding it so bad
Might be the best thing you ever had
You know a little 'bout love and
I know a lot about hate
I believe you gotta make things happen
You believe in fate
But this won’t be the first time that
We didn’t see eye to eye
You may not be religious but I’ll make you see god
If you give me a try
I know love can get me through it If you give me that look we’ll get down to it Chorus #2:
Don’t shoot me down
I’m not a social disease
You’ve got that thing about you
Bring a grown man to his knees
I’ll teach you baby
'bout them birds and them bees
When you get around
And think about it ain’t so bad
Might be the best thing you ever had
Best thing I ever had
Solo
Ah, give me some of that!
When I put out the dog
Ya get them old ghosts out of bed…
I ain’t looking for a little to say
Baby some place to lay my head
I’m the one to right your wrong
If you give me a chance and I’ll turn you on Chorus #1
Chorus #2

Best Thing You Ever Had (traducción)

No preguntaré a dónde vas
Si no preguntas dónde he estado
porque si estás buscando una respuesta, nena
No sabría por dónde empezar.
No sé lo que quiero a veces
Pero estoy seguro de lo que me gusta
Tienes esa cosa sobre ti
me calienta por dentro
Si no tiene sentido cuando escribí esta canción
Porque a la mitad me estabas excitando Coro #1:
Recuestame
Podría ser de tu clase
Te mostraré una mejor manera
Podemos acabar con el tiempo
Si dejas de buscar tanto
Creo que podrías encontrar
No lo estoy encontrando tan mal
Podría ser lo mejor que hayas tenido
Sabes un poco sobre el amor y
Sé mucho sobre el odio
Creo que tienes que hacer que las cosas sucedan
Tu crees en el destino
Pero esta no será la primera vez que
No estábamos de acuerdo
Puede que no seas religioso, pero te haré ver a Dios
Si me das una oportunidad
Sé que el amor puede ayudarme a superarlo Si me das esa mirada, nos pondremos manos a la obra Coro #2:
no me dispares
No soy una enfermedad social
Tienes esa cosa sobre ti
Poner a un hombre adulto de rodillas
te enseñaré bebe
Sobre los pájaros y las abejas
cuando te mueves
Y piénsalo, no es tan malo
Podría ser lo mejor que hayas tenido
Lo mejor que he tenido nunca
Solo
¡Ah, dame un poco de eso!
Cuando saco al perro
Saca a esos viejos fantasmas de la cama...
No estoy buscando un poco que decir
Cariño, algún lugar para recostar mi cabeza
Yo soy el que corrige tu error
Si me das una oportunidad y te encenderé Coro #1
Coro #2