Traducción de la letra de la canción Blame It On You - Poison

Blame It On You (original)

She’s got pizzazz
Like a razzmatazz
I’d like to slide it in But where do i begin
Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind
Blame it on you
I can’t stand up Blame it on you
I’m keepin’my mouth shut
Blame it on you
I can’t see straight
Blame it on you
Uh-oh, too late
I want a little reaction
How 'bout a kiss or two?
She said, «jump back honey,»
I said, «no can do.»
Why do you always make a fool out of me?
I can’t get no nookie
Just plain to see
Wastes all my money
Spends all my time
I ain’t got no luck
Can’t change her mind
Blame it on you
I can’t get no sleep
Blame it on you
I’m in six feet deep
Blame it on you
Well i guess it’s true
Blame it on you
Yes, i do
I blame this whole damn mess, honey
Right on you
Now listen little girl, let me explain
Why you got me in such a terrible way
First verse
Pre-chorus
Chorus out

(traducción)

ella tiene dinamismo
Como un razzmatazz
Me gustaría deslizarlo, pero ¿por dónde empiezo?
Desperdicia todo mi dinero
Gasto todo mi tiempo
no tengo suerte
No puedo cambiar de opinión
la culpa es tuya
No puedo ponerme de pie La culpa es tuya
Estoy manteniendo mi boca cerrada
la culpa es tuya
no puedo ver bien
la culpa es tuya
Uh-oh, demasiado tarde
quiero una pequeña reacción
¿Qué tal un beso o dos?
Ella dijo: «salta atrás cariño»
Dije, «no se puede hacer».
¿Por qué siempre me pones en ridículo?
No puedo conseguir ningún nookie
Simplemente para ver
Desperdicia todo mi dinero
Gasto todo mi tiempo
no tengo suerte
No puedo cambiar de opinión
la culpa es tuya
no puedo dormir
la culpa es tuya
Estoy en seis pies de profundidad
la culpa es tuya
Bueno, supongo que es verdad
la culpa es tuya
Sí
Yo culpo a todo este maldito lío, cariño
justo sobre ti
Ahora escucha niña, déjame explicarte
¿Por qué me tienes de una manera tan terrible?
primer verso
Pre coro
Coro fuera