Traducción de la letra de la canción Bring It Home - Poison

Bring It Home (original)

Stand and rise and before your eyes
the lions will appear
And when they do they’ll be filling you
with all the lies you will need to hear
Mr. Politician, just keep on dishin'
your shit for the TV screen
Turn off his camera, he’ll drop the propaganda
faster than the poverty that he just seen
Got to bring it home
We got to bring it home
See his campaign run by the power funds
And makin' all the deals he can
Isn’t it funny what greed and money
can do to the soul of a man
We don’t seen nothin', hear nothin'
Just get their news stuffed down our throats at 10
Makes it hard to conceive who the fuck to believe
When I don’t see no means to an end
We got to bring it home…
I don’t know what to believe
We got to bring it home
Don’t you think you’re fooling me
We got to bring it home
In this world that’s grown so cold
We got to bring it home
We will never know until we bring it home
Watch the walls around come tumbling down
Like a house that’s built on a hill
How can we change a thing or even get in the ring
If we’re living our lives in guilt
We don’t see it comin' hear it comin'
Acting like we know nothing, chills me to the bone
Sure as hell stop foolin' ourselves

Bring It Home (traducción)

Párate y levántate y ante tus ojos
aparecerán los leones
Y cuando lo hagan te estarán llenando
con todas las mentiras que necesitarás escuchar
Sr. Político, siga hablando
tu mierda para la pantalla del televisor
Apaga su cámara, dejará caer la propaganda.
más rápido que la pobreza que acaba de ver
Tengo que traerlo a casa
Tenemos que traerlo a casa
Vea su campaña dirigida por los fondos de poder
Y haciendo todos los tratos que puede
¿No es gracioso lo que la codicia y el dinero
puede hacer al alma de un hombre
No vemos nada, no escuchamos nada
Solo obtén sus noticias metidas en nuestras gargantas a las 10
Hace que sea difícil concebir a quién diablos creer
Cuando no veo ningún medio para un fin
Tenemos que llevarlo a casa...
no se que creer
Tenemos que traerlo a casa
¿No crees que me estás engañando?
Tenemos que traerlo a casa
En este mundo que se ha vuelto tan frío
Tenemos que traerlo a casa
Nunca lo sabremos hasta que lo traigamos a casa
Mira cómo las paredes alrededor se derrumban
Como una casa que está construida sobre una colina
¿Cómo podemos cambiar algo o incluso subir al ring?
Si estamos viviendo nuestras vidas en la culpa
No lo vemos venir, lo escuchamos venir
Actuar como si no supiéramos nada, me da escalofríos hasta los huesos
Seguro como el infierno deja de engañarnos a nosotros mismos