Traducción de la letra de la canción Can't Bring Me Down - Poison

Can't Bring Me Down (original)

My chick is driving me crazy
She thinks that I’m lazy
Just because I’m good at nothing all day
My baby don’t get it
So my job, I quit it
Bust my ass
Hell I barely get paid
People like to put me down
And just because I hang around
Don’t they understand it’s my way?
Everybody tries to break me
Say they love me when they hate me
Baby you just can’t bring me down
I’ve seen long and lonely days
And I have lost and found my ways
So baby you just can’t bring me… down
Yeah, bring me down
Baby I’m leaving
You’ve got my heart bleeding
So I’m taking the easier way out
The angel in my head
Is now the devil in my bed
If my walls could talk they would shout
Baby you can talk and talk
The hurt you caused, it just don’t stop
I think I’m going out of my brain
I got a car, it go fast
Cute fuzzy dice up on the dash
Got a bumper sticker, just say «peace»
Keep a gun under my seat
To protect me from the pain
Should your words get in my brain
Can’t you love me just the same
Can’t you love me just the…

Can't Bring Me Down (traducción)

Mi chica me está volviendo loco
Ella piensa que soy flojo
Solo porque soy bueno en nada todo el día
Mi bebe no lo entiende
Así que mi trabajo, lo dejo
Rompe mi culo
Demonios, apenas me pagan
A la gente le gusta menospreciarme
Y solo porque me quedo
¿No entienden que es mi camino?
Todo el mundo trata de romperme
Dicen que me aman cuando me odian
Cariño, no puedes derribarme
He visto días largos y solitarios
Y he perdido y encontrado mis caminos
Así que cariño, no puedes derribarme... abajo
Sí, bájame
bebe me voy
Tienes mi corazón sangrando
Así que estoy tomando el camino más fácil
El ángel en mi cabeza
¿Está ahora el diablo en mi cama?
Si mis paredes pudieran hablar gritarían
Cariño, puedes hablar y hablar
El daño que causaste, simplemente no se detiene
Creo que me estoy volviendo loco
Tengo un auto, va rápido
Lindos dados peludos en el tablero
Tengo una pegatina en el parachoques, solo di "paz"
Mantener un arma debajo de mi asiento
Para protegerme del dolor
Si tus palabras entran en mi cerebro
¿No puedes amarme de la misma manera?
¿No puedes amarme solo el...