Traducción de la letra de la canción Come Hell Or High Water - Poison

Come Hell Or High Water (original)

I’ve got no worries
I’ve got no regrets
Who they think they’re kidding
They ain’t seen nothing yet
You point my finger try to tell me I’m wrong
That never stopped me from singin' my song
I got the last laugh at the things they do
Eliminate them at the turn of a screw
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
Come hell, hell or high water
Nothing’s gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Ain’t no body messin' me around
I see their wicked ways
and miles of endless lies
Their jaded lives
Couldn’t erase my smile
But what’s this shit that I just heard
Son of a bitch you’re working on my nerves
I’ll watch you choke on your last words
It’s about time you got what you deserved
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
I’ve got something that’s been on my mind

Come Hell Or High Water (traducción)

no tengo preocupaciones
no me arrepiento
A quién creen que están bromeando
todavía no han visto nada
Señalas con mi dedo tratando de decirme que estoy equivocado
Eso nunca me impidió cantar mi canción
Tengo la última risa en las cosas que hacen
Elimínalos con una vuelta de tuerca
Nunca viví según las reglas de nadie
No me hundiré en ese barco de los tontos
No me pueden presionar, no importa cuánto lo intenten
Retrocede, es mi turno de volar
Venga el infierno, el infierno o el agua alta
Nada me detendrá
Venga el infierno, el infierno o el agua alta
No hay nadie que me moleste
Veo sus malos caminos
y millas de mentiras interminables
Sus vidas hastiadas
No pude borrar mi sonrisa
Pero, ¿qué es esta mierda que acabo de escuchar?
Hijo de puta, estás trabajando en mis nervios
Te veré ahogarte con tus últimas palabras
Ya era hora de que obtuvieras lo que te merecías
Nunca viví según las reglas de nadie
No me hundiré en ese barco de los tontos
No me pueden presionar, no importa cuánto lo intenten
Retrocede, es mi turno de volar
Tengo algo que ha estado en mi mente