Traducción de la letra de la canción Don't Give Up An Inch - Poison

Don't Give Up An Inch (original)

Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for the mile
Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for a mile
Miles from home and i’m all alone
And looking for a first time
We took a long ride
And there by your side
I did my first crime
Well mary mary quite contrary
Just how does your garden grow
She said you ring my bell
And rattle my shell
I’ll be your pretty maid all in a row
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
It was a hot one
In the summer sun
And more than heat was rising
I remember that september
And just how you left me smiling
I left there shaken
Body was achin'
Like it never did before
Begged and pleaded
Swear i needed
Needed you a whole lot more
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
Chorus, solo
Made this boy’s bell ring
And there i earned my wings
Left me there in sweet pain
Hell i’ll never be the same

Don't Give Up An Inch (traducción)

No te rindas ni una pulgada chica
Si no me llevas por la milla
No te rindas ni una pulgada chica
Si no me llevas por una milla
Millas de casa y estoy solo
Y buscando una primera vez
Hicimos un largo viaje
Y allí a tu lado
Hice mi primer crimen
Bueno mary mary todo lo contrario
¿Cómo crece tu jardín?
Ella dijo que tocas mi timbre
y hacer sonar mi caparazón
Seré tu linda doncella todo en una fila
Ponme a prueba
Acuéstame para descansar
Mientras tus uñas me cortan como un cuchillo
Ponme en ti como un tatuaje de carne
Y marcó a este pobre chico de por vida
fue una caliente
En el sol de verano
Y más que calor estaba subiendo
recuerdo aquel septiembre
Y como me dejaste sonriendo
salí de allí conmocionado
El cuerpo estaba adolorido
Como nunca antes
Rogó y suplicó
Juro que necesitaba
Te necesitaba mucho más
Ponme a prueba
Acuéstame para descansar
Mientras tus uñas me cortan como un cuchillo
Ponme en ti como un tatuaje de carne
Y marcó a este pobre chico de por vida
coro, solista
Hizo sonar la campana de este chico
Y allí me gané mis alas
Me dejó allí en dulce dolor
Demonios, nunca seré el mismo