Traducción de la letra de la canción Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") - Poison

Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") (original)

Friday night at midnight
Looking for what I need
I heard a tale that somewhere
That a dude had a real go at me
So like a rat race cowboy
I slipped into the human zoo
Headed down for trouble
Got myself a drink or two
Well I took to the streets
And I took to the falls
Marched right in but I didn’t get involved
Manager said hey boy there’s the door
But I didn’t leave until I evened the score
I gotta face the hangman
Gotta pay for what I done
I gotta face the hangman
Or by the noose I swing
In the morning sun
Like a tipsy gypsy
Looking like I’d been had
But like the story says
This wild-eyed boy is bad
I got a police squad car
Taxi to the local slammer
They said
Son you’re gonna pay for what you’ve done
I don’t give a damn
Just cause I like to drink and dance all night
Just cause I like cat brawling, an old fist fight
Give me no lip boy or I’ll kick you in the mouth
Watch you head fly open and your teeth fly out
Now the judge looked at me and said
That boy, he’s definitely guilty
Ooooh let him swing

Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") (traducción)

viernes por la noche a la medianoche
buscando lo que necesito
Escuché un cuento que en algún lugar
Que un tipo tuvo una verdadera oportunidad conmigo
Así que como un vaquero de carrera de ratas
Me deslicé en el zoológico humano
Dirigido hacia abajo por problemas
Me conseguí un trago o dos
Bueno, salí a las calles
Y me llevé a las cataratas
Marché directamente pero no me involucré
El gerente dijo hey chico, ahí está la puerta
Pero no me fui hasta que empaté el marcador
tengo que enfrentarme al verdugo
Tengo que pagar por lo que hice
tengo que enfrentarme al verdugo
O por la soga que balanceo
En el sol de la mañana
Como un gitano borracho
Luciendo como si me hubieran tenido
pero como dice la historia
Este chico de ojos salvajes es malo
Tengo un patrullero de policía
Taxi al slammer local
Ellos dijeron
Hijo vas a pagar por lo que has hecho
me importa un carajo
Solo porque me gusta beber y bailar toda la noche
Solo porque me gustan las peleas de gatos, una vieja pelea a puñetazos
No me des labios chico o te patearé en la boca
Mira cómo tu cabeza se abre y tus dientes salen volando
Ahora el juez me miro y dijo
Ese chico, definitivamente es culpable.
Ooooh déjalo balancearse