Traducción de la letra de la canción Home (Bret's Story) - Poison

Home (Bret's Story) (original)

I want to go
I want to go home now
I want to go
I want to go home now
(lets go)
Saturday night rainbow bar and grill
Where there’s cocaine lines and a little white pill
A beer and a gin now I can’t see straight
Slip it in, no glove, oops, too late
I remember her face but forgot her name
She forgot mine too ain’t that a shame
Smelled like reefer and my hairs in a mess
I left my love running down her dress
Dave from Drowning Pool is here
Steal’s my women and he drinks my beer
Buy’s me a pizza and a shot of jim beam
And ask who the fuck is angeline
I to to piss the parking lot well I
Get in a fight but I don’t get caught
Hell no problem cuz the nights still young
I wan a little more gonna get ya some
I want to go
I want to go home now
I want to go
I want to go home now
(CC lets go)
Rock stars movie stars a hollywood scene
I eat dinner with nick cage and charlie sheen
Nick asks me what the hell unskinny bop means
It’s slang for CC banging a prono queen
Mario, michael, tony and steady
RV won’t ya get table six ready
My platinum records hang all around
Rainbow’s home when I’m in this town

(traducción)

Quiero ir
Quiero irme a casa ahora
Quiero ir
Quiero irme a casa ahora
(vamos)
Sábado por la noche arcoíris bar y grill
Donde hay líneas de cocaína y una pequeña pastilla blanca
Una cerveza y una ginebra ahora no puedo ver bien
Deslízalo, sin guantes, oops, demasiado tarde
Recuerdo su cara pero olvidé su nombre
Ella también olvidó la mía, ¿no es una pena?
Olía a porro y mis pelos revueltos
Dejé a mi amor corriendo por su vestido
Dave de Drowning Pool está aquí
Roba mis mujeres y bebe mi cerveza
Cómprame una pizza y un trago de jim beam
Y pregunta quién diablos es Angeline
Yo a mear el estacionamiento bien yo
Me meto en una pelea pero no me atrapan
Demonios, no hay problema porque las noches aún son jóvenes
Quiero un poco más, voy a conseguirte algo
Quiero ir
Quiero irme a casa ahora
Quiero ir
Quiero irme a casa ahora
(CC deja ir)
estrellas de rock estrellas de cine una escena de hollywood
ceno con nick cage y charlie sheen
Nick me pregunta qué diablos significa bop unskinny
Es la jerga de CC tirándose a una reina prono.
mario, michael, tony y constante
RV, ¿no tendrás lista la mesa seis?
Mis discos de platino cuelgan por todas partes
La casa de Rainbow cuando estoy en esta ciudad