Traducción de la letra de la canción Lay Your Body Down - Poison

Lay Your Body Down (original)

I spent my life waiting
For that famous final scene
I believe you know the one
Where she falls in love with me
As for you,
You’ve been faking your smile
Filling your time on small talk and cheap wine
Knowing in your heart
There was someplace you’d rather be
So right or wrong
I wrote you this song
To tell you how’s I feel
Don’t put up no fight
You just turn on the lights
Walk over here to me
Lay your body down on me
Down on me, tonight, oh yeah
Let your tears fall down on me
Down on me tonight, oh yeah
As for me,
I’ve lied, denied to,
fight with and tried to
Apologize for all my ways
To all the women
Yet they’re fool enough to fall in love with me
You played your role, like a movie
Forgot your lines, who is, who was, who would be
Somehow you lost track while real love slipped away
So for tonight, lets turn off the lights
And let those real feelings show
There’s no wrong or right, but until you try
You’re never gonna know
Before you was mine
I was so lonely
Ain’t it a shame,
That I must feel pain
Before you can get back on your feet again
So lets draw the blind
Forget wasted time
Let them old demons die
Take a hold of my hand
And you’ll understand
Why love’s worth one more try

Lay Your Body Down (traducción)

me pasé la vida esperando
Por esa famosa escena final
Creo que sabes cuál
Donde ella se enamora de mi
En cuanto a ti,
Has estado fingiendo tu sonrisa
Llenando tu tiempo con charlas triviales y vino barato
Sabiendo en tu corazón
Había un lugar en el que preferirías estar
Así que bien o mal
Te escribí esta canción
Para decirte cómo me siento
No pongas ninguna pelea
Solo enciendes las luces
Camina por aquí hacia mí
Recuesta tu cuerpo sobre mí
Abajo en mí, esta noche, oh sí
Deja que tus lágrimas caigan sobre mí
Abajo en mí esta noche, oh sí
Como para mí,
He mentido, negado a,
luchar con y trató de
Pido disculpas por todas mis formas
A todas las mujeres
Sin embargo, son lo suficientemente tontos como para enamorarse de mí.
Interpretaste tu papel, como una película
Olvidé tus líneas, quién es, quién era, quién sería
De alguna manera perdiste la pista mientras el amor real se escapó
Así que por esta noche, apaguemos las luces
Y deja que esos sentimientos reales se muestren
No hay mal ni bien, pero hasta que lo intentes
nunca lo sabrás
antes eras mia
estaba tan solo
¿No es una pena?
Que debo sentir dolor
Antes de que puedas volver a ponerte de pie
Así que vamos a dibujar a ciegas
Olvida el tiempo perdido
Deja que los viejos demonios mueran
toma mi mano
y lo entenderás
¿Por qué el amor vale la pena un intento más?