Traducción de la letra de la canción Livin' in the Now - Poison

Livin' in the Now (original)

Got no time to think about good intentions
Got no time to think about indiscretions
Don’t wanna think about past reflections
Don’t wanna think about tomorrow
Cuz I’m liv’in in the now, yeah
Hold tight it’ll be alright
Liv’in in the now
Hold tight it’ll be alright
A little unsure today
Lock you in a cage
Unkind thing to say
Flies into a rage
Everyday is shorter than the day before
Saving for a rainy day is just a metaphor
It’s so easy to offend
When venom is your friend
Wounds can never mend
And you don’t try
Now you watch me bleed
Cuz you never did believe me
Only to decieve with just one lie
Chorus x 2 out

Livin' in the Now (traducción)

No tengo tiempo para pensar en buenas intenciones
No tengo tiempo para pensar en indiscreciones
No quiero pensar en reflexiones pasadas
No quiero pensar en el mañana
Porque estoy viviendo en el ahora, sí
Agárrate fuerte, todo estará bien
Viviendo en el ahora
Agárrate fuerte, todo estará bien
Un poco inseguro hoy
encerrarte en una jaula
Algo poco amable de decir
Vuela en una ira
Cada día es más corto que el día anterior
Ahorrar para un día lluvioso es solo una metáfora
Es tan fácil ofender
Cuando el veneno es tu amigo
Las heridas nunca pueden reparar
y no lo intentas
Ahora me ves sangrar
Porque nunca me creíste
Solo para descifrar con solo una mentira
Coro x 2 fuera