Traducción de la letra de la canción No More Lookin' Back (Poison Jazz) - Poison

No More Lookin' Back (Poison Jazz) (original)

My friend called just the other day
Packed it up he won’t be back this way
It’s not your heart but the spirit they break
There’s only so much a small town boy can take
See the eyes of the countless masses
Drinking life from the empty glasses
No more victims
No more lies
Ne sheer heart attacks
No more empty promises
No more lookin' back
I came here loaded searching for the dream
But nothing is ever easy as it seems
I thought I got closer to it every day
But every day it just got so far away
See all the faces paled
Shot to hell when the system failed
I thought I could take all the shit in grind
And stand much more pain
But see all those dead end wishes
Eats away at the brain
Solo, chorus

No More Lookin' Back (Poison Jazz) (traducción)

Mi amigo llamó el otro día
Empacado, no volverá de esta manera
No es tu corazón sino el espíritu lo que rompen
Hay tanto que un chico de pueblo pequeño puede tomar
Ver los ojos de las innumerables masas
Bebiendo vida de los vasos vacíos
No más víctimas
No más mentiras
Ne puros ataques al corazón
No más promesas vacías
No más mirar hacia atrás
Vine aquí cargado buscando el sueño
Pero nada es tan fácil como parece
Creí que cada día me acercaba más a él
Pero todos los días se alejaba tanto
Ver todas las caras palidecidas
Disparado al infierno cuando el sistema falló
Pensé que podría tomar toda la mierda en la rutina
Y soportar mucho más el dolor
Pero mira todos esos deseos sin salida
Devora el cerebro
solo, coro