Traducción de la letra de la canción Ride Child Ride - Poison

Ride Child Ride (original)

Well I’m sitting here this evening
I’ve got some old friends on my mind, yeah I do
Yeah, me and Slick and Davy saluting Mr. Daniels
For the very first time
We was jamming to old Jimi, singing Purple Haze
No doubt, no, no
I think between weed and whiskey
My head went north and man, my feet went south
We had some good times
And man do I remember them well
Those days are long gone
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Ride, child ride
Hell we had some good times then
Ride, child, ride
Sometimes I need those times again
Do you remember when?
Remember all our big talk
How we were going to be president, one day, baby
How we were going to save the whole world
But man, I got to tell you Lord
Didn’t have a clue back then
We had some good times
And man do I remember them well
Those days are long gone
But now I got to tell you just how we left some stories to tell
Ride, child, ride
Hell, we had some good times then
Ride, child ride
Sometimes I need those times again
Ride, child ride
Hell, we had some good times then
Ride, child, ride
Take me back there, man, do you remember when?

Ride Child Ride (traducción)

Bueno, estoy sentado aquí esta noche
Tengo algunos viejos amigos en mi mente, sí, los tengo
Sí, yo, Slick y Davy saludando al Sr. Daniels
Por primera vez
Estábamos tocando con el viejo Jimi, cantando Purple Haze
Sin duda, no, no
Creo que entre la hierba y el whisky
Mi cabeza fue al norte y el hombre, mis pies fueron al sur
pasamos buenos momentos
Y hombre, los recuerdo bien
Esos días han quedado atrás
Pero ahora tengo que contarte cómo dejamos algunas historias para contar
Cabalga, cabalga niño
Demonios, tuvimos algunos buenos momentos entonces
Cabalga, niño, cabalga
A veces necesito esos tiempos otra vez
¿Recuerdas cuando?
Recuerda toda nuestra gran charla
Cómo íbamos a ser presidente, un día, bebé
Cómo íbamos a salvar al mundo entero
Pero hombre, tengo que decirte Señor
No tenía ni idea en ese entonces
pasamos buenos momentos
Y hombre, los recuerdo bien
Esos días han quedado atrás
Pero ahora tengo que contarte cómo dejamos algunas historias para contar
Cabalga, niño, cabalga
Demonios, tuvimos algunos buenos momentos entonces
Cabalga, cabalga niño
A veces necesito esos tiempos otra vez
Cabalga, cabalga niño
Demonios, tuvimos algunos buenos momentos entonces
Cabalga, niño, cabalga
Llévame allí, hombre, ¿recuerdas cuándo?