Traducción de la letra de la canción So Tell Me Why - Poison

So Tell Me Why (original)

I’d like to put to rest the rumours
I’d like to put to bed the lies
I’d like to throw away the past
And show you how I feel inside
I’ll be your taxi and your driver
I’ll be your road if you need
I’d like to push and push and push
Just to make you pleased
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream
So tell me why
Your satisfaction’s like a heart of stone
So tell me why
Your love reaction chills me to the bone
You make my blood boil hot
And my heart beat like a drum
I’d like to do to you girl
Things that ain’t never been done
From the rain I’ll be your shelter
From the cold I’ll be your heat
I’ll push and push and push
Just to make you pleased
So tell me your reason
For tearing me up inside
Girl you gotta tell me why
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

So Tell Me Why (traducción)

Me gustaría poner a descansar los rumores
Me gustaría acostar las mentiras
Me gustaría tirar el pasado
Y mostrarte como me siento por dentro
Seré tu taxi y tu chofer
Seré tu camino si necesitas
Me gustaría empujar y empujar y empujar
Solo para complacerte
Pero tu rio de emocion por mi
Fluye como una corriente seca
Entonces dime porque
Tu satisfacción es como un corazón de piedra
Entonces dime porque
Tu reacción de amor me hiela hasta los huesos
Haces que mi sangre hierva
Y mi corazón latía como un tambor
me gustaria hacerte a ti nena
Cosas que nunca se han hecho
De la lluvia seré tu refugio
Del frío seré tu calor
Voy a empujar y empujar y empujar
Solo para complacerte
Así que dime tu razón
Por destrozarme por dentro
Chica, tienes que decirme por qué
Pero tu rio de emocion por mi
Fluye como una corriente seca